"consolidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعزيز
• لتعزيز

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

Ainda assim, devíamos consolidar os nossos poderes, ameaça ou não.
ومع ذلك، يجب علينا تعزيز قدراتنا بغض النظر عن التهديد.

Enquanto Cómodo segue afastando-se do seu papel como imperador Cleandro começa a consolidar o seu poder.
مع تزايد انعزال كومودوس عن الدور المنوط به كإمبراطور بدأ كلياندر في تعزيز سلطته

A teoria da ativação contínua propõe que os nossos sonhos resultam da necessidade de o cérebro consolidar e criar constantemente memórias de longo-prazo a fim de funcionar devidamente.
نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح

O homem mais rico do mundo em campanha para consolidar o seu poder,
أغنى رجل في العالم في حملة لتعزيز سلطته

Hoje, algumas corporações continuam a consolidar toda a cadeia de alimentos, desde o património intelectual das sementes para produção e pecuária até às instituições financeiras que financiam esses agricultores.
في اليوم الحاضر، تستمر بعض الشركات في تعزيز سلسلة الإمداد الغذائي بأكملها، من الملكية الفكرية للبذور حتى الإنتاج والثروة الحيوانية، وصولاً إلى المؤسسات المالية التي تقدم قروضًا لهؤلاء المزارعين.

A Associação Médica de Filadélfia foi fundada em 1865 com o objectivo de consolidar o novo conhecimento médico e procedimentos...
جمعية الطبية في "فيلادلفيا" تأسست عام 1885. بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة

Ter a Victoria Grayson como cliente ajudou a consolidar a reputação.
كون (فكتوريا غريسون) زبونة دائمة ساعدني على تعزيز سمعة المعرض

Está a tentar consolidar o seu controlo na região. Não?
تحاول تعزيز قوة سيطرتك على المنطقة

Não pode consolidar a administração...
. . لا يمكنك تعزيز الادارة

Eu vou consolidar a administração em Tóquio.
(و تعزيز الادارة في (طوكيو

Eles inventam mentiras, então, nós também as inventamos... tudo para consolidar a nossa força de vontade.
أنها تدور أكاذيبهم، لذلك نحن تدور لنا - كل لتعزيز إرادتنا.

Boas terras, em Mércia para consolidar a união.
الأراضي الغنية في مرسيا لتعزيز الاتحاد

Para consolidar o poder e para resolver disputas.
لتعزيز القوة وتهدئة الأحقاد

O bando do Khomeini nas ruas... tentava consolidar o poder.
الخميني) كان يقتل الناس في الشوارع) في محاولة لتعزيز سلطته

Daoud queria usar a modernização como uma forma de consolidar o seu poder.
أراد (داود) استغلال مشروعات تحديث الدولة لتعزيز نفوذه وسلطته