"conspirações" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤامرات
• مؤامرة
• المؤامرة
• مؤامراتك
• تآمر
• المؤامرات
• المكائد
• المؤمرات

Inicialmente, eram conspirações da Alcaida e agora são do Estado Islâmico.
كان ذلك في البداية أنها مؤامرات تنظيم القاعدة والآن الدولة الإسلامية هي النكهة الحالية

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات

Há sempre um líder em todas as conspirações, e neste caso, foi você.
هناك دائماً ألفا واحد في كل مؤامرة وذلك كان أنت

És um fanático por conspirações que estava a infringir a lei.
أنت ناشر ذاتي لنظريات مؤامرة وكنت تكسر القانون

Escândalos políticos, conspirações, até histórias de fantasmas.
مذكرات الساسة ، ونظريات المؤامرة وحتى قصص الأشباح

Tendes a certeza que quereis partilhar as vossas conspirações comigo?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين مشاركة مؤامراتك معي؟

A investigação de um agente supervisor por um crime capital é da jurisdição federal, para excluir conspirações.
انه كل شأني الآن تحقيقات مراقبة الجريمة في العاصمة يقع تحت السلطة الفدرالية الآن لكي نستبعد أي شك أو تآمر

Max, é um bom nome para ti. Vês conspirações por todo o lado.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Sem conspirações, grandes mistérios, sem ninguém por trás a manipular.
اوزبورن الجريمة اساسية لا توجد مؤامرات و لا ألغاز لا سيد للدمية يجذب الخيط ليحركها

A Carlyle quer fazer dinheiro, não quer organizar conspirações para controlar o mundo, nem engendrar manobras políticas, nem nada disso.
أم يمثلهما معا؟ هذه الشركة همها الشاغل المال الأمر ليس مؤامرات

As facilidades em detectar conspirações e traições são as mesmas que corrompem as pessoas normais.
المصحه النفسيه تكشف مؤامرات وخيانه هى نفس الكفاءات التى تؤثر على الرأى الطبيعى

Ouviu rumores de planos para o destronar, conspirações traiçoeiras.
فقد سمع إشاعات عن خطط لطرده... مؤامرات خيانة

Já estiveram envolvidos em conspirações mais complicadas.
لقد تورط هؤلاء الأشخاص في مؤامرات أكثر تعقيداً من هذه

Enquanto temos evidências, eles transformam conspirações sem sentido em grandes momentos.
أعني، نحن لدينا أدلة قوية وهم يلعبون ويمرحون. بنظريات عن مؤامرة لامنطق لها لأجل اللحظات الكبيرة.

Os erros são mais frequentes que as conspirações.
احتمال وقوع الأخطاء يفوق احتمال وجود مؤامرة ما

Pensava que os aviões indetectáveis eram coisas de conspirações na Internet.
- ‏خلت أن الطائرات غير القابلة للتعقب ‫مؤامرة عبر الإنترنت

- É perito em conspirações.
أنت مولع بنظرية المؤامرة أيها الطبيب هوديجنز

Olha, meu, o problema com a obtenção das informações das conspirações é que eles nunca sabem quando desligá-lo.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

Estudei esse acontecimento ao pormenor, e ao contrário de outras conspirações, a manipulação do futuro do petróleo colombiano, por exemplo, a subida dos lucros, este escapa-me.
و عكس كل مؤامراتك التلاعب بعقود شركات النفط الكولومبية كمثال الميزة انك تتملص منى

O teu amigo escreve um livro sobre conspirações governamentais e tu achas que não sabemos?
إنه كتاب يتحدث عن تآمر الحكومة أتعتقد أنه لن يجذب إنتباهي ؟

Fala-se por aí de todo o tipo de conspirações...
توجد هناك كل أنواع المؤامرات تدور من حولنا

- Contratar psicopatas, as conspirações, a manipulação de eventos mundiais.
أستئجار المرضى النفسيين المكائد التلاعب باحداث العالم

Muitas destas conspirações têm a ver com o ambiente.
هناك الكثير من هذه المؤمرات لها علاقة بالبيئة