"conspiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتآمرون
• متآمرة
• تتآمر
• يتآمران
• تتأمر
• تآمروا
• يتأمرون

Pregam a paz, mas conspiram contra mim.
إنهم يبشرون بالسلام, و لكنهم يتآمرون علي

Mercenários implacáveis conspiram com os Separatistas para explorar a situação instável que se vive na República.
المرتزقة عديمي الرحمة يتآمرون مع الأنفصاليون لعرقلة وأستغلال الموقف الغير مستقر مع الجمهورية

Homens conspiram para assegurar o seu futuro, e o seu próprio benefício.
الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم وأرباحهم الخاصة

Mas há forças que conspiram, forças das trevas, forças do coração.
{\fs20\cH000004\3cH23FBF9} ولكن توجد قوى متآمرة {\fs20\cH000004\3cH23FBF9} قوى ظلام ، وقوى للحب

Luz, tempo, espaço e gravidade conspiram para criar realidades que estão para além da experiência humana.
الضوء و الزمن و الفضاء و الجاذبية تتآمر لخلق عوالم موجودة وراء التجربة الانسانية

E a louca da senhoria e o contabilista, o Sugarman, conspiram para nos manter longe.
وتلك المخبولة صاحبة المنزل ومديره شيقرمان.. كلاهما يتآمران على إبقائنا بعيداً..

Mas existem forças que conspiram, forças da escuridão, forças do coração.
ولكن هناك قوى أخرى تتأمر قوى من الظلام، وقوى حب

Ele acredita que há pessoas nesta cidade, que conspiram contra ele.
يحسب أنّ بعض أهل هذه المدينة يتآمرون ضدّه.

Enquanto isso, considerando que todos os nossos inimigos desconhecidos conspiram contra nós, irás voltar a morar conosco.
بالطبع أعدائنا المجهولون حاليًا يتآمرون ضد أسرتنا، لذا ستعودين إلينا.

Não conspiram... compram iates.
إنهم لا يتآمرون إنهم يشترون قوارب

Contra os que conspiram para te machucar.
ضدّ أولئك الذين يتآمرون لإيذائك.

É sobre 6 miúdos que conspiram para roubar as respostas do SAT.
إنها عن ستّة فتيان يتآمرون لسرقة أجوبة SAT

Que tipo de mundo vivemos em que as mulheres conspiram para derrubar a Igreja?
ما نوع العالم الذي نحيا به عندما تتآمر النساء للإطاحة بالكنيسة؟

Estão demasiado afastados para comunicarem entre si a tempo, Por isso, como é que as duas bombas conspiram de modo a uma rebentar e a outra não?
إنهما بعيدتان جدا ليمكنهما التواصل مع بعضهما البعض في الوقت المناسب، فكيف تتآمر القنبلتان دائمًا بحيث تنفجر واحدة والأخرى لا تنفجر؟

Sobretudo, dado que ele e a Victoria já conspiram contra mim.
بالطبع، خصوصًا بعدما أصبح هو و(فيكتوريا) يتآمران ضدّي

Quanto mais alto chegas, mais conspiram pela tua queda.
وكل ما وصلت إلى القمة كل ما تآمروا للايقاع بك

Achas que todos conspiram contra ti, e só estamos a tentar ajudar-te.
انك تفكر ان الجميع يتأمرون ضدك و لكننا فى الحقيقه نحاول المساعده