"consta que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسطورة أن
• يقال أنّه

Na lenda Consta que começou uma tempestade e ele foi atingido... por um raio e teve de faltar ao programa durante um mês.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

Consta que, quando os Tok'ra chegam a um planeta, vão para o subsolo e que possuem a tecnologia de fazer crescer túneis.
تقول الأسطورة أن التوك-رع عندما يصلون لكوكب ما يقومون بعمل مخابئهم تحت الأرض فهم يمتلكون التقنية لبناء الأنفاق ذاتيا

Consta que, quando os Tok'ra chegam a um planeta, vão para o subsolo e que possuem a tecnologia de fazer crescer túneis.
تقول الأسطورة أن التوك-رع عندما يصلوا لكوكب ، ينزلون تحت الأرض يقال أنهم يملكون تقنية لتنشئة الأنفاق

Consta que quando Marconi inventou a rádio, ouviu logo os números, como se estivessem a flutuar no espaço, à espera de serem ouvidos.
يقال أنّه حين اخترع (ماركوني) المذياع، كان أوّل ما سمعه تلك الأعداد كأنّها كانت تعوم في الفضاء تنتظر من يسمعها

- Consta que ele salvou-o outrora.
يقال أنّه فعلها سابقاً.