"constipações" - Translation from Portuguese to Arabic

• نزلة برد
• الزكام
• للزكام
• نزلات

Mas, para muitos indivíduos, um sistema imunitário saudável combaterá com êxito cerca de 300 constipações e muitas outras possíveis infeções durante toda a sua vida.
ولكن لمعظم الأفراد، فإن الجهاز المناعي السليم سيصد بنجاح ما يقدّر بنحو 300 نزلة برد وعدد لا يحصى من حالات العدوى المحتملة الأخرى على مدى العمر.

Poirot não tem constipações, Miss Lemon.
بوارو ليست به أية نزلة برد سيدة ليمون

- Que disparate! As constipações não matam.
أوه,هراء الناس لاتموت من نزلة برد بسيطة

Por exemplo, imaginem se um bando de quenianos bem intencionados fossem ter com aqueles de nós no mundo temperado e dissessem: "Sabem, vocês têm muitas constipações e gripes.
تخيّلوا مثلًا أنّ كينيين حسنيّ النية أتوا إلى سكان المناطق المعتدلة قائلين: "إنّ أمراض الزكام والأنفلونزا منتشرة لديكم

Não se arranja cura para as nossas constipações comuns?
هل من أمل في علاج الزكام القادم

Esta argila única e eficaz é conhecida por curar furúnculos e verrugas, eliminar constipações e sim, até lhes faz crescer o cabelo de novo.
لعلاج الدمامل و البثور ، و التى الطاردة للزكام و أجل ، أيضاً تعيد نمو الشعر من جديد.

Assim como vão achar a cura para as constipações.
نعم، والعلاج للزكام المعتاد أنا واثق

Outros dão-nos energia, estimulam o nosso sistema imunitário, previnem constipações, reduzem o apetite, ou promovem a perda de peso.
بعضها الآخر يمدّنا بالطاقة، ويحفّز جهازنا المناعي، يقي من نزلات البرد، يخفّض الشهية، أو يساهم بتخفيض الوزن.

Não seria bom ter algo que acabasse com as constipações comuns?
الن يكون جيدا لو كان معنا شي يمنع حدوث نزلات البرد العادية؟

Conforme começámos a utilizar antibióticos em todo o lado — em hospitais para tratamento e prevenção e em casa para constipações, na pecuária, para manter o gado saudável — as bactérias foram evoluindo.
فمع شروعنا في استخدام المضادات الحيوية لكل شيء في المستشفيات، للعلاج والوقاية، في المنزل، ولمجرد نزلات البرد، وفي المزارع، للحفاظ على صحة الحيوانات تطورت البكتيريا.

Uma concussão leve, duas constipações, e seis consultas canceladas.
،إرتجـاج بسيط ... حـالتين من نزلات البرد وتمّ إلغـاء 6 حجوزات