"constou-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعتُ أنّ
• أفهم أنك

Constou-me que o seu primo, o Sr. Collins, vai casar-se. Sim, com a minha grande amiga Charlotte Lucas.
ـ سمعت أن السيد كولينز خطب وسيتزوج ـ أجل الى صديقتى العزيزة شارلوت لوكاس

Mais ainda, Constou-me que a tua mulher tinha voltado sozinha.
ثم سمعت أن زوجتك عادة وحيدة إلى المدينة.

Constou-me que é um homem que se deixa levar pelas modas.
سمعت أنك رجل رأيه متواضع - هذه فضيحة واضحة -

Constou-me que vive em Brookline, não longe do clube.
"سمعت أنك تقيم في "بروكلين ليس بعيداً عن نادي الجولف

Constou-me que tinham um urso castanho invulgar.
سمعتُ أنّ لديكم دبّاً بنّيّاً غير اعتياديّ

Constou-me que o Arqueiro Verde impediu o roubo de um carro blindado hoje.
سمعتُ أنّ "القلنسوة" أحبط عمليّة سرقة سيّارة أموال مدرّعة هذا المساء.

Constou-me que se recusou a ser soldado...
أنا أفهم أنك رفضت أن تكون جندياً ؟

Constou-me que têm um quarto vago e o dinheiro fazia-lhes jeito.
لقد سمعت أن عندهما حجرة خالية، ويمكنهما الإستفادة من بعض المال

Constou-me que a irmã do Poderoso Leão quer disputar o direito ao trono dele.
سمعت أن أخت الأسد القوي تعارض حقه في العرش

Constou-me que há espectáculos onde podemos ver isso.
سمعت أن هناك عروض . يمكن أن تحدث فيها مثل تلك الأشياء

Aqui apanha-se melhor. Além disso, Constou-me que alguém deitou fora uma máquina de fazer pão.
إضافة أنني سمعت أن أحداً رمى صانعة الخبز

Constou-me que, simplesmente, não conseguem encontrar os documentos.
سمعت أن السبب الحقيقي هو أنهم لا يستطيعون العثور على أوراقهم

Constou-me que o Sr. Butler tem estado no Norte.
-لماذا يا آشلي لو لم أكن أعرفك، لا أصدق أيها السادة، لقد سمعت أن السيد بتلر كان في الشمال

Constou-me que perderam seus pertences.
سمعت أنك فقدت كل حجياتك.

Parabéns, Constou-me que é um homem livre.
مبروك لقد سمعت أنك رجل حر

Constou-me que estáveis morto.
سمعت أنك مُتّ.

Constou-me que domina as línguas africanas.
أفهم أنك تتقن اللغات الأفريقية

Constou-me que é descendente de alemães.
أفهم أنك من أصل ألماني

- Constou-me que o senhor é um VIP. - Eu?
أنا أفهم أنك عضو لي؟