"constrói uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبني
• يبني

Não se constrói uma casa a partir do telhado, mas sim dos alicerces.
أنك لا تبني البيت من السطح يجب أن تبدأ من القواعد

O parasita constrói uma barreira, usas secreções para desligar a resposta imunitária do corpo e controla o fluxo de fluidos.
و تبني الدودة جداراً، و تتخفى بالجهاز المناعي و تتحكم بمعدل السوائل

Porque é que não constrói uma cerca mais baixa ou move o seu canteiro?
لماذا لا تبني سياج أقصر أو تقومي أنتِ بنقل أزهارك لمكان الشمس

Que tipo de psicopata constrói uma armadilha que não abre?
أي مختل هذا الذي يبني فخاً لا يمكنك فتحه؟

O seu Biko constrói uma muralha de ódio negro na África do Sul, e combatê-lo-ei, enquanto aqui estiver.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Lembra-te, quando um homem constrói uma vida a partir do solo...
علي الإعتناء بالنباتات تذكر ، عندما يبني رجل حياته على النزاهة 000

Uma nova civilização alcança a Espanha e constrói uma nova cidade:
حضارة جديدة تَصِلُ إلى اسبانيا و تبني مدينة جديدة

Passamos tanto tempo juntos, que se constrói uma relação com um cavalo destes.
عندما تمضي الكثير من الوقت معه فإنك تبني علاقة مع حصان مثل هذا

Não se constrói uma praia para se esconder um seixo.
أنت لا تبني شاطئًا لو تريد أن تخفي حصاة

Há estrutura. É assim que se constrói uma canção.
كان هناك تماسك هكذا تبني الأغنية

Entre a Europa e o Médio Oriente, principalmente, mas não se constrói uma rede assim sem ter contactos em todos os lugares, inclusive aqui.
داخل وخارج (اوروبا) وفي الشرق الأوسط غالباً ولكن لا يمكن أن تبني شبكة كهذه من دون أن تملك صلات في كل مكان

há uma pizaria nova onde se constrói uma piza a partir do nada.
هناك متجر (بيتزا) يمكنك أن تبني بيتزا خاصتك في شارع (كولورادو)

Se alguém vai fazer algo em segredo, não distribui descodificadores e constrói uma fortaleza na montanha.
إن كان أحدهم يقوم بشيئ غير رسمي, فلن يقدم خواتم موسومة ولن يبني قلعة جبل

Ou, porque Sir Clifford não constrói uma pequena cabana de verão para si?
فقط، لماذا لا يبني السّيرَ "كلفورد" منزل صيفي لك؟

Mas quem constrói uma cabana no meio da selva?
من يبني كوخاً بمنتصف الغابة بأيّة حال؟

Quem constrói uma casa assim? Que tristeza!
من يبني منزل هكذا هذا سيء