"construída em cima" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنيت على

Ao menos sabe que está a viver uma mentira construída em cima dos nossos cadáveres.
على الأقل لأنه يعلم انه يعيش كذبة بنيت على جثث لدينا.

Você pode pensar que foi construída sobre um monte, mas na verdade foi construída em cima da maior pirâmide do mundo feita pelo homem.
قد تعتقد أنها بنيت على أعلى تلة ولكن في الواقع إنها بنيت على قمة أكبر هرم من صنع الإنسان في العالم

A nossa nação... construída em cima de processos judiciais por causa de rodelas de cebola demasiado quentes... chegou a isto?
أمتنا بنيت على أشخاص يرفعون دعوى قضائية لأن حلقات البصل كانت ساخنة جداً, وصلت لهذا؟

Terá a escola dos meus filhos sido construída... em cima de uma mina abandonada?
مدرسة طفلي بنيت على قمة هذه الحفرة ؟