"construída por" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناه
• بنيت من

Foi construída por um antepassado meu em 1 760, quando a velha mansão foi destruída por um incêndio.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760 عندما تم تدمير البيت القديم بواسطة الحريق

Digamos que esta prisão foi construída por trabalhores da Máfia.
لنقل أن هذا السجن بناه عصابتي لأعمال البناء

uma nova arma radical, construída por um cientista visionário a quem uma vez chamei maluco.
سلاح ردايكالي بناه عالم ذا رؤية رفضته مرة لأنه مجنون

Acreditas mesmo que Deus se confinaria a uma casa construída por homens, quando realizou toda a criação?
هل تعتقد حقا بأن الله سيقتصر لمنزل بنيت من قبل رجال عندما قام بخلق كل شيء؟

Foi construída por 12 arquitetos Pés-Descalços que não sabem ler, nem escrever, construída por 16 dólares o metro quadrado.
بنيت من قبل 12 مهندس بيرفوت معماري والذين لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة بنيت على 1.5$ للقدم المربع

Estes suricatas estão a replicar uma tática evoluída ao longo de milhares de gerações, e estão a adaptá-la a um risco moderno, neste caso, uma estrada construída por humanos.
حيوانات السرقاط هذه تكرر تكتيك متطور عمره آلاف من الأجيال، و هي تلائمه مع خطر حديث، في هذه الحالة هذا الخطر هو طريق بناه البشر.

Esta casa não foi construída por ele?
أليس هذا هو المنزل الذي بناه ؟ ؟

Deve ser uma capela, construída por ele.
لا بد أنه يقصد المُصلى الذي بناه.

Um tubarão a comprar a casa construída por o "Tubarão".
قرش يشتري البيت الذي بناه الفك

Mas construída por quem?
-ومن الذي بناه ؟

Foi construída por Mark Farbman.
بناه (مارك فاربمان)

Parece que a cidade inteira foi construída por Hansel e Gretel.
المدينة بأكملها تبدو وكأنها بنيت من قبل (هانسل) و(جريتل).

O Grande Colisor de Hadrões (LHC), a maior máquina alguma vez construída por seres humanos, vai ser, finalmente, ligado.
مصادم هادرون الكبير The Large Hadron Collider (LHC)، أكبر آلة بنيت من أي وقت مضى من قبل البشر أخيرا سيتم تشغيلها