"construímos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد بنينا
• قمنا ببناء
• نحن بنينا

Construímos uma catedral como nunca se viu, em louvor a Deus e às nossas capacidades e à nossa fé num amanhã pacífico.
لقد بنينا كاتدرائية لم ترى من قبل لا في دير الإله ولا قدراتنا وإيماننا ببعض السلام في الغد

Construímos uma vida juntos, e é uma vida muito boa que eu quero continuar a ter.
لقد بنينا حياةَ معاَ وكانت حياةَ طيبة أريد استكمالها

A minha mulher e eu Construímos uma casa num terreno abandonado em Washington D.C. Demos o nosso melhor para limpar as prateleiras da loja da sustentabilidade.
زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة.

Construímos uma ferramenta universal de avaliação de risco.
و هكذا قمنا ببناء أداة لتقييم الأخطار شاملة.

Nós Construímos uma jangada como os Tiki fizeram. Eles conseguiram.
نحن بنينا الطوف كما فعل تيــكي من قبلنا ووصل الى هدف

Construímos uma colónia industrial no topo do pasto das ovelhas... e pensamos que estávamos a revolucionar.
نحن بنينا مستعمرة صناعية فوق أسطح حظائر الغنم... واعتقدنا أننا صنعنا ثورة.

Construímos uma casa, uma história e uma família juntos.
لقد بنينا منزلاً و تاريخ وعائلة مع بعضنا البعض

Construímos uma empresa baseada em explorar o poder dos EVOS, mas isto...
لقد بنينا شركة كاملة قائمة على التنقيب في قدرات المتطّورين، ولكن هذه..

Nós Construímos uma rede nova para programas e usuários.
" لقد بنينا شبكة جديدة و برامج و مُستخدمين "

Construímos uma estação espacial.
لقد بنينا محطة فضاء.

Meu, nós até Construímos uma jangada... que explodiu.
...يا رفيق، لقد بنينا قارباً انفجر

Construímos uma escola para meninas.
لقد بنينا مدرسة للفتيات

Nós Construímos uma vida aqui.
لقد بنينا حياة هنا

Onde antes havia armazéns, Construímos uma nova fábrica.
وحيث كانت المخازن قمنا ببناء مصانع جديده

Construímos uma máquina no outro mundo... que consegue transferir consciência humana... para um corpo orgânico.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Mas gostaria de pensar que Construímos uma ligação ainda maior.
ولكن أحب أن أُفكر في أننا قمنا ببناء رابط كبير.

Armadas apenas com dois laptops e um AirCard Construímos uma máquina de recuperação.
ومسلحين باثنين فقط من أجهزة الكمبيوتر المحمولة و "شريحة اتصال لاسلكي عالي السرعة" ، قمنا ببناء جهاز التعافي.

Construímos uma pista de testes para o Hyperloop junto à SpaceX, para uma competição de estudantes, para incentivar ideias inovadoras em transportes.
قمنا ببناء مسار هايبرلوب تجريبي بجوار شركة "سبيس إكس"؛ لأجل منافسة طلابية فقط؛ لتشجيع الأفكار المبتكَرة في مجال النقل.

Construímos uma óptima vida aqui em Carmansville.
نحن بنينا حياة رائعة هنا في كارمنسفيل

Construímos uma estrada para lado nenhum.
نحن بنينا مسار قطار لعين إلى لا مكان

Nós Construímos uma sociedade com nossas próprias mãos.
نحن بنينا مجتمعاً بأيدينا