"construiu a bomba" - Translation from Portuguese to Arabic

• صنع القنبلة

Podes dizer-me quem construiu a bomba ou não?
إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟

A pergunta é: quem construiu a bomba e o que tinha contra a vossa empresa.
السؤال هو: من صنع القنبلة و ماذا يملك ضد شركتكم؟

O bombista suicida recebeu uma chamada do tipo que construiu a bomba, mesmo depois da explosão.
الانتحارى حصل على مكالمة من الشخص الذى صنع القنبلة , مباشرة قبل الانفجار

Este é o tipo que construiu a bomba que matou o Richie.
هذا هو الرجل الذى صنع القنبلة التى قتلت ريتشى

Mas se desejares falar com alguém da tua confiança... alguém que estava lá, fica a saber que o homem que construiu a bomba e moveu a SUV... não morreu na explosão como foi dito.
لكن إذا أردتِ الحديث مع شخص ...يمكنكِ الثقة به ،والّذي كان هناك يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة ...وحرّك الشاحنة