"consulta no" - Translation from Portuguese to Arabic

• موعد مع
• موعدٌ مع

Não. Tinha uma consulta no médico, por isso... levei-os comigo.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي

Antes de ir para lá, tive uma consulta no médico.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Marque uma consulta no meu consultório para tratarmos disso.
لماذا لا تحددي موعد مع مكتبي وسنرى كبف نعالجه

Não quero ficar a dar voltas ao campo. Tenho consulta no psiquiatra.
لا أريد الجري حول الملعب طيلة الظهيرة لدي موعد مع إخصائي نفسي

Queria mais tempo. Disse que não podia, que tinha uma consulta... no urologista.
أرادت وقتاً إضافياً, اخبرتُها أنني لا استطيع كان لدي موعدٌ مع...

E na sexta tenho uma consulta no ginecologista...
اوه.. ويوم الجمعة .. لدي موعد مع الطبيب النسائي

Orgulha-se de marcar a consulta no melhor da cidade.
إنها بغاية الفخر بأنها حجزت .موعد مع الأفضل بالمدينة

A minha mãe tem uma consulta no médico às duas horas.
امي لديها موعد مع الطبيب مع الساعة الثانية

Um dia está a viver normalmente a sua vida, a planear ir a uma festa, a levar os seus filhos à escola, ou a marcar uma consulta no dentista.
في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.

Tenho que ir. Tenho uma consulta no médico.
علي الذهاب، لدي موعد مع الطبيب

E que tens uma consulta no médico? Farei com que valha a pena.
لدي موعد مع الطبيب و سأجعل كل شئ حقيقي

Tudo isto por uma mera consulta no médico?
كل هذا بشأن موعد مع الدكتور؟ ؟

Acho que temos de marcar uma consulta no médico.
أعتقد أن علينا تحديد موعد مع طبيب

Tenho consulta no médico.
لدي موعد مع الدكتور

- Tinhas consulta no médico.
- . لديك موعد مع الطبيب للفحص الطبى -

O Bart e a Lisa estão quase a chegar da escola e temos uma consulta no dentista às 3 horas.
(بارت) و(ليزا) أوشكا على العودة من المدرسة ولدينا موعد مع طبيب الأسنان بالثالثة، شكراً لك يا (ماغي)

consulta no médico.
لدي موعد مع الطبيب.

Tem consulta no dentista.
لديه موعد مع طبيب الأسنان.

Tinha uma consulta no ortodontista.
كان لديه موعد مع طبيب الأسنان

Esqueceste-te da tua consulta no médico?
هل نسيتِ إنّ لديكِ موعدٌ مع الطبيب ؟