"consultor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستشار
• استشاري

Contratou-o como consultor de pedidos de licença de bebidas alcoólicas.
وفقا لهذا أنت عينته مستشار تراخيص قضايا الخمر والبيره

Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos, na realidade, desde que me tornei um consultor de gestão.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Também vivemos lá. Sou consultor de investimentos.
كنا نعيش هناك أيضاً أنا مستشار إستثمارات

E também queria dizer que, para além de consultor de imagem, também sou seu fã.
و أنا أريد أن أقول أيضاً أنا لست فقط مستشار صور ولكنني معجب أيضاً

Há uma semana, prendemos um consultor de diamantes chamado John Malan.
منذ اسبوع، اعتقلنا خبير استشاري في صناعة الماس "يدعى "جون مالان

Bem, se alguém me chamasse de construtor grande e feio, ficaria furioso, e não só porque na verdade sou um consultor de TI.
حسناً ، أذا قال احدٌ ما لي " بانيٍ كبير وقبيح " سأكون غاضباً ، ليس فقط لأني مستشار تقنيه معلومات.

Todos tiveram os empreiteiros normais, mas também tiveram um consultor de sistemas ambientais.
إنهم لديهم مقاولون طبيعيون ولكن ايضاً لديهم مستشار للأنظمة البيئية

Queria saber sobre o teu encontro com o consultor de felicidade.
لقد اردت اطمئن علي.. لقائك مع مستشار السعاده.

E então o consultor de felicidade encontra-se contigo, num destino à tua escolha, para uma noite de aventura erótica.
ثم يقابلكِ مستشار السعاده في المكان الذي تحددينه من أجل قضاء ليله مثيره مليئه باالمغامرات.

Tanto quanto diz respeito ao escritório, sou um consultor de recuperação emprestado ao FBI.
، وعلى حسب معرفة المكتب . أنا مستشار معار إلى هذه المكتب

O teu pai é um consultor de segurança muito respeitado. Ele tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

O meu pai é um consultor de segurança muito respeitado. E tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Fui consultor de sorrisos de presidentes, capitães industriais e supermodelos, antes de me tornar coreógrafo e director musical.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Sou um consultor de marketing, e quando estou imerso num projecto, fico num Hotel durante uma ou duas semanas.
أنا مستشار بالسويق أحيانا عندما أكون غارقا بمشروع أحبس نفسي في فندق لأسبوع أو اثنين

Preciso de um consultor de imagem.
أنا بحاجة إلى مستشار صورة. أريد أن أظهر كالصادقة واللطيفة

Agência Central de Inteligência (CIA), consultor de soluções e oficial de informações de sistemas de telecomunicações.
لوكالة الاستخبارات المركزية، مستشار حلول، و، ضابط نظم معلومات الاتصال.

Alfredo Montez, traficante em liberdade condicional tornado "legitimo" consultor de informática.
الفريدو مونتيز , أنه تاجر مخدرات مطلق سراحه تحول الى مستشار شرعي في مجال الكمبيوتر

É dinheiro de diretor de vendas, pá, e sabemos que tu és apenas consultor de beleza, por isso, só entre nós meninas... qual é o teu segredo?
هذا مال مدير المبيعات يا صديقي وأنا وأنت نعلم أنك مجرد مستشار تجميل لذا بيننا نحن كفتيات ما هو سرك ؟

Acho que o consultor de segurança falou em quatro segundos até teres de te molhar.
أظن أن مستشار الأمان قال إن لديك 4 ثوان قبل أن يتعين أن تتبلل.

Você tem um consultor de júri e um advogado muito bom.
لديكِ مستشار لهيئة المُحلفين و محامي بارغ للغاية

Fui engenheiro de sistemas, consultor de soluções e fui conselheiro sénior da CIA.
لقد كنت مهندس النظم. لقد استشاري حلول - - وكبير مستشاري وكالة الاستخبارات المركزية.