"contém uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتوي على
• يحتوي على

O cilindro, contém uma substância altamente inflamável e combustível chamada antimatéria.
تلك الاسطوانة تحتوي على مادة قابلة للاحتراق للغاية تدعى أنتيماتر.

Todo o divertimento contém uma leve sensação de perigo, algo que pode correr mal, mas gostamos, quando há proteção.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.

Aparentemente, há um email a circular por aí que contém uma uma foto séria para menores de 13 e de uma mulher.
على ما يبدو, هناك رسالة بريد ألكتروني نشرت عبركم التي تحتوي على صورة لي مع إمرأة

Esta caixa contém uma das descobertas mais importantes da história.
هذا الصندوق يحتوي على اهم الاكتشافات في تاريخ البشرية

"Eu nem sou particularmente excecional nesta matéria; "cada 'eu', cada um de nós, dos agora mais de seiscentos milhões, "contém uma multitude semelhante.
ولا أنا استثنائي بشكل خاص في هذا الشأن؛ كل"أنا"، كل واحد من أكثر من الستة مائة مليون، يحتوي على جمهور مماثل.

Agora, acredito que o fluido contém uma memória armazenada, uma memória musculada.
الآن ، أنا أعتقد أن السائل يحتوي على ذاكرة مخزّنة ذاكرة عضليّة

Este livro polémico contém uma série de sete imagens.
هذه المخطوطة المثيرة للجدل تحتوي على سلسلة من سبع صور

Mas mesmo esta simples sequência, contém uma ideia profunda.
لكن حتى هذه الاحداث .المتسلسلة البسيطة، تحتوي على فكرة عميقة

Há um cofre no seu escritório que contém uma chave encriptada de um banco de dados sobre potenciais alvos.
هناك خزنةٌ في مكتبهِ تحتوي على أرقام سريّة للوصولِ إلى بيانات الأهداف المحتملة

Este chip contém uma provisão de um ano de Zombrex altamente concentrado.
هذه الرقاقة تحتوي على مخزون يكفي لـ سنة من الـ زومبراكس عالي التركيز

Este frasco contém uma poção antiga que mata Avatares, Piper.
القارورة تحتوي على جرعة (قديمة تقتل الـ "أفاتار" (بايبر

Semelhante àquelas bonecas russas, em que cada camada contém uma outra boneca um pouco menor dentro, cada novo depósito contém um potencial para um depósito ligeiramente inferior numa série decrescente infinita.
مثل واحد من هذه الدمى الروسية , كل طبقة منها تحتوي على دمية أصغر منها بقليل داخلها , كل وديعة جديدة تسهم في إنشاء قرض أصعر قليلا في سلسلة لا متناهية في التناقص.

Têm de me ouvir. O medalhão contém uma inscrição rúnica.
عليكَأنتُضغيّإليّ، القلادة تحتوي على قائمة "رون".

A fivela contém uma unidade receptora GPS que permitirá que rastreemos os seus movimentos.
المشبك يحتوي على وحدة تحديد الموقع ستتيح لنا تعقبك

O de sabor original contém uma enzima que liquefaz sangue coagulado.
فهو يحتوي على إنزيم يعمل على تحليل الدم المتخثر

O embrulho que acabou de receber contém uma pequena válvula.
الصندوق الذي أستلمتة للتو يحتوي على صمام صغير

O Livro Perdido contém uma última peça de informação, que talvez seja conclusiva, 2012, será o fim da violência,
الكتاب المفقود يحتوي على آخر جزئية من المعلومات و التي قد تكون حاسمة لوضع حد للعُنف في سنة 2012

Ele contém uma memória a curto prazo, com aproximadamente 8 minutos de duração.
الآن هناك شيء آخر بشأن الدماغ، فهو يحتوي على ذاكرة للمدى القصير مدتها ثماني دقائق.

O próximo capítulo não contém uma acusação tão directa contra mim como o resto da história.
على حد علمي, الفصل التالي لا يحتوي على إتهامات مباشرة موجهة لشخصي كبقية القصة

Esse sangue contém uma propriedade única que impede a coagulação. - Com que finalidade?
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً