"conta aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساب هنا

Desculpe perguntar, senhor, mas possui conta aqui no Royal Antiguan Bank?
آسف على تطفلي، سيّدي .. ولكن ألديك حساب هنا في مصرف "رويال أنتيغوان"؟

Bem, Dublê Mike, já que tenho uma conta aqui, posso te pagar aquela piña colada sem álcool?
حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟

Bom, Duplo Mike, já que tenho conta aqui, posso pagar-te essa piña colada virgem?
حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟

Marty, diz-me se não for tarde demais e cinco mil ainda dariam para abrir hoje uma conta aqui e aceitaríamos de bom grado cheque ou cartão de crédito.
قل لي يا "مارتي" إن لم يكن قد فات الأوان، فقد تكون 5000 دولار كافية لفتح حساب هنا اليوم، وسنقبل بشيك أو بطاقة ائتمان بكل سرور.