"conta nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساب في
• الحساب في

Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas ilhas Caimão.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Elas tinham uma conta nas Caimão programada para enviar dinheiro para uma conta nos EUA no dia 15 de cada mês.
حساب في بنك "كايمان" مجهز ليضع النقود داخل حساب أمريكي في اليوم الـ 15 من كل شهر

Então, estamos a falar da conta nas Ilhas Caimão ou da de Genebra?
إذا هل سنأخذ من الحساب في جزر الكايمان أم من الذي في جينيفا؟

Rastreamos o dinheiro do golpe para uma conta nas Ilhas Cayman.
تتبعنا المال من الفضيحة العقارية لهذا الحساب في الخارج بـ"جزر كايمان"

Descobrimos a conta nas Ilhas Cayman.
" لقد وجدنا الحساب في " كاميان

Pode dizer-me como conseguiu depositar mais de 5 milhões numa conta nas Caimão?
أيمكن أنك تخبرني كيف إستطعت إيداع أكثر من 5مليون دولار في حساب في "الكايمان"؟

Parece que uma avultada soma foi levantada de uma conta nas ilhas Caimão.
كما تبيّن وجود سحب لأموال من حساب في جُزر "كايمان"

Transfiram US$8 milhões para a seguinte conta nas Ilhas Cayman, ou eles sufocarão até a morte.
( يجب تحويل مبلغ 8 ملايين دولا إلى حساب في جزيرة ( كايمان الكبرى أو سيختنقون حتى الموت

Bem, o Adler encaminha uma boa percentagem dos seus lucros para uma conta nas Caimão de 6 em 6 meses.
حسنًا ،(آدلر) يحول نسبة كبيرة من أرباحه إلى حساب في "كيمينز" كل ست شهور

Envio o dinheiro para uma conta nas Cayman, com o pedido do carro.
أنا أقوم بإرسال المال إلى حساب في جزر (الكايمان) مع طلب السيارات.

A sua hipoteca mensal de 4.200 dólares é fácil de arranjar, se levarmos em consideração que tem 6,2 milhões de dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
رهنُكَ العقاريّ الشّهريّ يبلغ 4200 دولار ويُعتبر سعرًا هيّنًا. نظرًا لامتلاكك 6.2 مليون دولار في حساب في (جزر الكامين).

conta nas Antilhas Holandesas registada num IP que coincide com o IP do computador do Howard.
حساب في جزر الأنتيل الهولندية IPمسجل لـ يطابق حاسوب (هاوارد) الموجود في منزلك

Uma conta nas Ilhas Caimão.
حساب في "الكايمنس

Depois dás-lhes instruções para transferirem o saldo para esta conta nas Índias Ocidentais.
ثم اطلب منهم نقل الرصيد إلى هذا الحساب في (واست آنديز)

A conta nas Antilhas, a que abriste ao Howard sem me contares?
الحساب في أنتلايس الذي أعددته لـ(هاوارد) بدون إخباري