"conta no facebook" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الفيسبوك

No quarto dia, o tio Dave, o administrador do "site" — ele não tinha conta no Facebook — enviou-me uma mensagem que dizia: "Nancy, que diabo está a acontecer?"
وفي حوالي اليوم الرابع العم دايف، مطور الموقع هو ليس على الفيسبوك ارسل لي رسالة وقال: "نانسي، ماذا يجري"

Esta mulher, que vive nos EUA e é programadora informática, contou no Twitter que lhe tinham desativado a conta no Facebook. Conseguiu atrair a atenção dos "media" e a conta foi-lhe reinstalada.
وهذه المرأة التي تعيش في الولايات المتحدة , هي مبرمجة حاسوب, تم تبليغها على التويتر بأن حسابها على الفيسبوك تم تعطيله تمكنت من الحصول على القدر الكافي من اهتمام وسائل الإعلام ليعود حسابها.