"conta secreta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساب سري
• الحسابات السرية

Se és casada com um tipo muito rico porque é que teria uma conta secreta?
واذا كنت متزوجة من رجل غنى حقا لماذا يكون لديك حساب سري فى البنك؟

É uma conta secreta. Quem mais encontrá-lo, a não ser ele?
وأيضا ماله في حساب سري لا احد يصل اليه باستثناء الزعيم

Colocaste o teu pára-quedas dourado numa conta secreta onde só ele tinha acesso.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع الدخول إليه

Agora posso confirmar que a conta secreta em nome de Nikita Mears era, de facto, fundada pela Inteligência do Paquistão.
أستطيع التأكيد الآن أن الحسابات السرية بجزر (كايمان) التي تخص (نيكيتا ميرس) في الحقيقة تم تمويلها من قِبل الاستخبارات الباكستانية و الآن، تعقُّب تلك الإتصالات

Agora posso confirmar que a conta secreta em Cayman em nome de Nikita Mears foi, de facto, financiada por um terceiro envolvido, que estamos a capturar enquanto eu falo.
بوسعي التأكيد الآن أن الحسابات السرية (بجزر "الكايمان" والتي تخص (نيكيتا ميرس قد تم تمويلها من قِبل طرف ثالث والذي نعمل على تضييق الخناق عليه الآن بينما نتحدث

Por isso, todo o dinheiro desaparecido, estou a pensar numa "conta secreta" em algum lugar.
اذا ، كل المال المفقود أنا أفكر بـ"حساب سري" في مكان ما

De uma conta secreta para outra. 5 mil por mês.
من حساب سري لآخر 5 آلاف في الشهر

Recomendo-lhe que envie um emissário para a Suíça e deposite este dinheiro numa conta secreta.
‫أقترح أن ترحل ل(سويسرا) ‫وتضع هذه الأموال في حساب سري

Feito. Esta é uma conta secreta que o Peter não pode mexer.
حسنا، هذا حساب سري (بيتر) لا يعلم عنه شيئا

E falas-lhes numa conta secreta nas Caimãs, que já não existe?
و تخبرينهم بماذا؟ بوجود حساب سري ببنك في جزر (كايمان) لم يعد له وجود؟

Tinha milhões numa conta secreta nas Ilhas Caimão. Estava a pensar pisgar-se.
لديه حساب سري بجزر (كايمان) يساوي الملايين كان يخطط للهرب

Eu tenho uma conta secreta.
أنظر، لدي حساب سري