"contabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحسابات
• المحاسبة
• محاسبة
• حسابات
• الكتب
• محاسب
• المحاسبه
• حساباتك
• حساباتهم
• المحاسبين
• المُحاسبة
• الحسابية
• مُحاسبة
• محاسبات
• للمحاسبة

Quer ensinar-te a fazer a contabilidade e as encomendas.
أريد البدءَ بتدريبكِ على دفتر الحسابات و الحجوزات.

A contabilidade acabou de trocar de sistema operativo. Pode ser uma falha.
الحسابات قد تكون حولته الى أنظمة التشغيل يمكن أن يكون خلل

Estabeleci o sistema de contabilidade e trato das contas.
أقوم بأعمال المحاسبة لهم وأدير لهم مستحقاتهم المالية

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

Estes dados têm de ser bem projetados, talvez auditados por empresas públicas de contabilidade para evitar mentiras estatísticas.
يجب أن تعدّ كل هذه البيانات اعداداً جيداً، ربما تراجعها شركات محاسبة عامة لتجنب الإحصائيات الكاذبة.

Lembra-te: os impérios não se baseiam em boa contabilidade.
فقط تذكر، الإمبراطوريات لا تقوم على حسابات ذكية

Deveria ser mais como a contabilidade privada.
ينبغي أن يكون على شاكلة الحسابات الخاصة

Além da contabilidade galáctica sobre o que vai dentro e o que vai fora, uns dos temas quentes na astrofísica blazar neste momento, é de onde vem a energia maior da emissão dos fluxos.
وبعيداً عن الحسابات الكونية لما يدخل ويخرج، واحدة من القضايا الساخنة في الفيزياء الفلكية للنجوم الزائفة الآن هو من أين تكمن الطاقة العليا التي تخرج منها الانبعاثات من هذه الفوهات.

Já não escavamos valas manualmente, nem forjamos ferramentas de ferro nem fazemos contabilidade por meio de livros razão.
لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية.

Ouve, Rocky, e os livros de contabilidade que levaste do cofre?
انظر هنا، روكى، ماذا عن تلك الحسابات التى أَخذتها من خزانتى؟

Se apanhamos o padre, esta noite, por que não a contabilidade também?
لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟

É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.
أنت جيدا جدا في الحسابات .. السيد جونستون

Desta vez foi a Beth da contabilidade. Aqui vai, Beth!
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

Em vez disso, vou voltar para casa e tratar da minha contabilidade.
عوضا عن ذلك ، سأذهب لمنزلي واقوم ببعض أعمال المحاسبة المالية

Estou a meio caminho de me formar em contabilidade.
أنا في منتصف الطريق لنيل درجتي في المحاسبة.

Gosto de vir aqui pela noite dentro e fazer a contabilidade.
أحب أن أأتي هُنا في الليل لأقوم بعملي وهو المحاسبة.

Apesar de o sistema ter fracas práticas de contabilidade, acabamos por descobrir que a maioria do dinheiro foi devidamente gasta em programação.
بالرغم من إعتلال المنظومة التعليمية بنظام محاسبة ضعيف في النهاية سنجد أن معظم الأموال تم إنفاقها بصورة لائقة على البرمجة

Disse-te, no restaurante, que tinha um problema de contabilidade.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

Arranjámos um telefonema a dizer que eu ia passar a tarde a ver a contabilidade da clínica.
لقد أجرينا مكالمة هاتفية اخبرها بأني كنت ساقضي وقتي بعد الظهيرة بين الكتب في العيادة

Alguém que já viva com a natureza desde que decidiu viver sozinho‎, fora do radar‎, como eremita e deixar o mundo cão da contabilidade pública certificada‎.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

Trabalho para uma das maiores firmas de contabilidade do mundo e nem sequer há lá uma secretária para o provar.
أنا أعمل لدى واحده من أكبر شركات المحاسبه فى العالم ولا يوجد أكثر من مكتب كحافذ لى و أيضا رئيسى الجديد

Que uma mulher tenha acesso à contabilidade da Cúria.
هذه المرأة ستتمكن من معرفة تنظيم حساباتك

Quarto 265, e eles marcam como "doação" na contabilidade.
غرفة 265، وهم يضعون علامة عليها كهبة خيرية في كتاب حساباتهم

A contabilidade é um atraso de vida os números só servem para empatar.
المحاسبين يبطئوا الأمور قليلاً والشخصيات تقف عقبة في الطريق

Ainda bem que a tua formação em contabilidade não foi um desperdício.
سعيدٌ أن درجتك العلمية في المُحاسبة لم تذهب سدى

Preciso de provas em como a firma de contabilidade anda a aprontar.
حسناً أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

Isto não é a contabilidade ou diabo de onde tu e tua calculadora de bolso foram transferidos.
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

Para mim nada, mas para a maior parte das pessoas, a contabilidade empresarial não é propriamente entusiasmante.
حسنا ، بالنسبة لي ، لا شئ لكن لمعظم الناس محاسبات الشركات ليست بالأمر المشوق

Trouxe o panfleto do seminário de contabilidade de que lhe falei.
لكني أردت أن أحضر لك الكتيب عن حلقة دراسية للمحاسبة الذي أخبرتك عنها من قبل.