"contabilistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاسبون
• محاسبين
• محاسب
• محاسبي
• محاسبات
• المحاسبين
• موظفي حسابات

Somos professores, pediatras, guarda-costas, contabilistas, conselheiros matrimoniais.
نحن معلمات , طبيبات أطفال , حرس شخصيون محاسبون , مستشاروا زواج

Não é apenas uma questão de operações do dia a dia. Temos contabilistas e vice-presidentes para fazer isso.
إنّه ليس شأن يتلخص في عمليّات من يوميّة، لدينا محاسبون مُختصّون بذلك.

E estou maravilhado por o Instituto de contabilistas no Reino Unido
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

quando o chefe surgiu em brasa, disse que ia mandar os contabilistas verem o teu orçamento.
عندما جاء رئيسى غاضبا بأنه سيحضر محاسب من قسم العدالة ليبحث فى ميزانيتك لماذا ؟

É uma tradição dos contabilistas jamaicanos. Queimamos o ponto dele.
إنه تقليد محاسبي جامايكيِ قديم نُحرقُ بطاقة ساعات عمله

e estão a começar a dominar muitas profissões - médicas, advogadas, banqueiras, contabilistas.
وأنهن بدأن بالهيمنة على كثير من المهن -- أطباء ، محاميات ، موظفات بنوك ، محاسبات .

Mas temos uma coisa que os contabilistas não têm: o acesso às famílias.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

A minha mãe diz que tiveste seis contabilistas diferentes nos últimos seis meses.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Sim, há contabilistas afro-americanos mas não deve usar essa palavra.
نعم, هناك محاسبون أميركيون من أصل إفريقي لكن يجب عدم أستعمال هذه الكلمة - ومحاسبون مثليون؟

Há contabilistas pretos?
هل ثمة محاسبون زنوج؟

Precisamos de saber um monte de coisas para sermos advogados ou contabilistas, ou eletricistas ou carpinteiros.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Um empreendedor não faz a contabilidade, contrata contabilistas.
كرجل أعمال ، انت لا تقوم بالحسابات ، أنت توظف محاسبين ليقوموا بالحسابات

Sinto como se os contabilistas estivessem a teclar nas máquinas na minha cabeça.
أشعر وكأن محاسبين يعملون على ماكيناتهم بداخل رأسي

Pôs os contabilistas deles atrás de mim, a verificar todos os livros e tudo.
لديه محاسب بارع يضايقني، يتفقد جميع السجلات، يتفقدون كل شيء لعين.

Sim, mas quantos contabilistas são ex-snipers?
أجل، لكن كم من محاسب قانوني قناصًا سابق؟

Posso comprar 20 bons contabilistas!
يمكنني أن أشتري محاسب جيد

Com o Lex morto, o Talon ficou nas mãos dos contabilistas da LuthorCorp, que não têm qualquer interesse num café em Smallville.
مع رحيل ليكس تم تسليم تالون إلى محاسبي مؤسسة لوثر كورب وهم غير مهتمين بمقهى في سمولفيل

Acredite em mim, estou a verificar os meus contabilistas.
سيد " تريفي " على ذلك الحساب صدقني أنا أبحث في الأمر مع محاسبي

O sistema é gerido, em grande parte, por contabilistas. Não há pessoas em número suficiente — ou ninguém —
النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.

Não há nenhum Alan aqui, e não somos contabilistas.
لا يوجد - آلن - هنا ولسنا موظفي حسابات