"contactámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلنا
• إتصلنا
• تواصلنا
• إتّصلنا
• قمنا بالاتصال

Ficar com uns familiares que Contactámos depois de desbloquearem as estradas.
للبقاء مع بعض العائلة اتصلنا بهم بعد ان أمنت الطرق

Contactámos os vossos pais para explicar a situação.
اتصلنا بأهاليكم لكي نشرح لهم الوضع طبعاً، كلهم قلقون

A pedido do Sr. Cooperman... nós Contactámos o seu conselho de directores... e eles deram aprovação.
بناء على طلب مستر كوبيرمان لقد اتصلنا بالادارة وقد وافقوا

Jack, vais ficar contente por saber que Contactámos o Presidente Nixon... e ele vai conceder-te um adiamento no IRS, uma vez que estás mesmo fora do país.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

Contactámos a FDA para conseguirmos a aprovação.
الأدوية بإدارة إتصلنا وقد حالاً موافقتهم على لنحصل

Imediatamente Contactámos pediatras de seis hospitais na capital e nos subúrbios de Buenos Aires.
وفي الحال تواصلنا أطباء أطفال أتوا من 6 مستشفيات من العاصمة

Contactámos toda a gente desta lista directamente, excepto estas duas mulheres.
حسنا، إتّصلنا بكلّ شخص على هذه القائمة، ماعدا هذه الإثنان.

Contactámos o México e os aliados centro-americanos.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Contactámos o Mansfield para cancelar a limpeza e desligar as defesas na secção 3.
فقط أمزح لقد اتصلنا بمانسفيلد ليوقف التطهير الحراري

Chegou a Logan há três dias num voo vindo do Dubai. Já Contactámos 174 dos 212 passageiros que seguiam a bordo.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

Contactámos por rádio o doutor, e dissemos-lhe para alinhar todos para a extracção.
لقد اتصلنا بالدكتور، وأخبرناه بأن يُجهز الجميع للاستخلاص

Contactámos autoridades locais. Estamos a caminho.
لقد اتصلنا بالسلطت المحلية، نحن في طريقنا الآن.

Por isso a Contactámos.
لم تكن لدينا هذه المعلومات لهذا السبب اتصلنا بك

Contactámos a maior parte e avisámo-las do perigo.
لقد اتصلنا بما نستطيع منهم ونصحناهم بالاحتراس

Contactámos a pedreira. Não viram qualquer sinal de problemas.
لقد إتصلنا بالمحجر لقد قالوا أنهم لم يروا إي إشارة لمشاكل

- Não, vos Contactámos! - Não, não, não. Nós vos chamamos.
لا ، لقد إتصلنا بكم - لا لا لا ، لقد إتصلنا بكم -

Contactámos os serviços académicos.
إتصلنا بمدرسة المقاطعة

Vamos dar a tua localização a um homem que Contactámos dentro da Starkwood.
(سنقوم بتوجيهك إلى شخص إتصلنا به داخل (ستاركوود

Por causa do sotaque, Contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Contactámos a mãe dele. Apenas teve notícias do filho duas vezes nos últimos 18 meses, ambas através de chamadas a cobrar de um telefone público em Paris.
لقد تواصلنا مع أمه، لم تسمع شيء من ابنها إلا مرتين خلال 18 شهراً،

Contactámos as Pescas e Vida Selvagem.
إتّصلنا بالسمك والحياة البريّة.

E Contactámos micólogos do Smithsonian.
ونحن إتّصلنا بmycologist في السمثسونيون للإجراء الجيد.

Termináramos uma sessão. Contactámos o marido dela.
لقد انتهينا من جلسة تحضيرية و قد قمنا بالاتصال بزوجها الميت