"contactamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلنا
• نتواصل
• إحتجنا

Sabíamos que precisávamos avisar o público, por isso Contactamos os média, jornais e imprensa local.
الان,نحن نعرف انه كان يجب ان نحذر العامة لذا اتصلنا بوسائل الاعلام الصحف,محطات الاخبار المحلية

A loja estava aberta. O alarme desactivado. Contactamos o dono.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

Contactamos os Tok'ra quando recebemos a vossa transmissão de emergência e informamo-los da condição do Teal'c e do Bra'tac.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

Não Contactamos com os humanos.
نحن لا نتواصل مع البشر، إن ذهبت للخارج بمفردك،

É boa ideia. Tem recursos, mas é tímida. Como a Contactamos?
هذا جيد حقاً إنها ماهرة لكن غير مستقرة كيف نتواصل معها؟

Nunca Contactamos. Não quer saber de mim.
، نحن لا نتواصل معه هو لا يهتم بي

Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

Contactamos o Jackson para um teste de segurança.
اتصلنا بجاكسون لطلب اختبار امني

Contactamos a vítima.
لقد اتصلنا بالضحية

Contactamos a agência de serviço.
اتصلنا خدمة المارشال الجوي.

Contactamos o marido dela.
اتصلنا بزوجها

Nós Contactamos o Baldon.
اتصلنا Baldon.

- Contactamos a MA
- اتصلنا الأب.

Viemos só dizer olá, uma vez que não Contactamos
أردنا أن نتفقدك ونلقي التحية... بما أننا لم نتواصل منذ عملية الانتقاء الأخيرة

Então Contactamos a companhia de navegação para o resgate...
. ثم نتواصل مع شركة الشحن من اجل الفدية

Todos aqueles anos... e nunca te Contactamos.
.. كل تلك السنوات ونحن لم نتواصل معك

Contactamos as gentes locais.
نتواصل مع الناس المحليين

Enquanto isso, Contactamos a embaixada... Contactar?
-في غضون ذلك، نحن نتواصل مع السفارة لـ ...

Ainda nem os Contactamos!
لم نتواصل معهم بعد.

- Sim. Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك