"contactar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتصال بالأسغارد
• التواصل مع

Esse é um grande problema. E se chegarem lá, e não conseguirem contactar os Asgard?
تلك مشكلة كبيره , إّذا وصلت لهناك وأتضح لديك أنك لاتستطيعين الإتصال بالأسغارد

E como provável pessoa no planeta que entenderia, está a dizer que se eu não deixá-los tentar contactar os Asgard, você nem tentaria?
وكالشخص الأكثر ترجيحاً على الكوكب ليكتشف ذلك هل أنت تقولين , إذا لم إدعك تحاولين الإتصال بالأسغارد , فأنك لن تحاولي ذلك حقاً

Nunca mais poderão contactar os vossos amigos ou familiares.
لا يمكنك التواصل مع أصدقائك أو أقاربك مجدداً.

Agora nem sequer conseguimos contactar os nossos parentes.
الآن لا نستطيع حتى التواصل مع أقاربنا بعد الآن

É uma adopção fechada. Significa que nunca poderá contactar os pais biológicos.
هذا تبنٍّ مغلق، أي أنّكِ لن تستطيعي التواصل مع والدَي الطفل الطبيعيَّين

A história conta... que a médium entrou em transe, para tentar contactar os espíritos que estavam presos na casa.
تقول القصة أنّ الوسيطة دخلت في حالة غيبوبة لتحاول التواصل مع الأرواح المحبوسة في المنزل

Poderia contactar os membros correntes, e ver se eles tinham informação ou recursos para nós usarmos.
بوسعي التواصل مع الأعضاء الراهنين لأرى إن كانت لديهم معلومات .أو مصادر بوسعنا الاستفادة منها

O GPS do telemóvel dele e do carro estão desligados e não consigo contactar os seguranças dele.
نظام تحديد المواقع على هاتفه وسيارة مرت قد إنطفأ ولا يُمكنني التواصل مع أحد من فريقه الأمني

Ela tem tentado contactar os líderes da Resistência... e está a planear um grande ataque.
لقد كانت تحاول التواصل مع قادة المقاومة و تخطط لهجوم عظيم

A força da Índia, e depois da China e de qualquer outro país que pode contactar os nossos mercados e que irão trabalhar com as nossas empresas — porque as comunicações são de graça — está apenas a começar a sentir-se.
قوة الهند، ثم الصين، وأي من البلدان الأخرى التي يمكنها التواصل مع أسواقنا والتي ستعمل مع شركاتنا -- لأن الإتصالات مجانية -- الٱن بدأنا بلمس هذه القوى.

- Indefenidamente. - Posso contactar os meus páis?
هل أستطيع التواصل مع أبواي ؟

Achas que consegues contactar os teus amigos do FBI?
{\pos(195,240)} أتظن أنه يمكنك التواصل مع مصادرك في "مكتب التحقيقات الفدرالي"؟