"contacto com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواصل معها
• اتصال معها
• تتواصلي معها
• إتصال معها
• أتصال معها
• إتّصال معها
• تتواصل معها
• تواصلت معها

O seu contacto com ela seria obstrução de uma investigação federal.
أيّ تواصل معها سيكون عرقلة لتحقيق فدرالي

Mantive contacto com ela durante os últimos 25 anos.
لقد بقيت على تواصل معها في آخر 25 سنة مضت

Não terás o mínimo contacto com ela.
لن يكون لك أي اتصال معها على الإطلاق

Se realmente estabelecermos contacto com ela... só um de nós poderá falar de cada vez.
إذا كنت حقا إقامة اتصال معها ... واحد منا فقط يمكن أن تحدث في وقت واحد.

Sei que te disse para a evitares, mas tens de entrar em contacto com ela.
أعلم بأنّي أخبرتكِ بأن تتجاهليها و لكن يجب أن تتواصلي معها

- Devia ter mantido contacto com ela. - De maneira nenhuma!
كان يجب ان تكون علي إتصال معها بالطبع لا

Se calhar é melhor manteres-te em contacto com ela.
أنت قد تريد أن تبقى على أتصال معها

Se a mãe quisesse entrar em contacto com ela, já o tinha feito.
لو كانت أمها تريد أن تتواصل معها لفعلت فيما قبل لقد خسرت رينا أباها

Então como entrou em contacto com ela?
فاذاً كيف حدث و أن تواصلت معها ؟

Está mesmo a dizer-me que teve contacto com ela?
هل تخبرني حقاً أنك كنت في تواصل معها ؟

Fazes alguma ideia de quem tenha tido contacto com ela a noite passada?
عن من تواصل معها الليلة الماضية ؟

Tens estado em contacto com ela?
أكنت على اتصال معها ؟

O Andrew disse aos pais que manteve o contacto com ela depois de deixar Grandview.
حسناً، أخبر (أندرو) والديه أنه بقي على اتصال معها بعد مغادرتهم (غراندفيو)

Não quero que tenhas contacto com ela, absolutamente nenhum.
لا أريد منكِ أن تتواصلي معها. لا شيء على الإطلاق،سواء داخل المدرسة أو خارجها

Vais ter de iniciar um contacto com ela.
في النهاية يجب عليك أن تتواصلي معها

Eu posso ficar em contacto com ela, e entregaremos a informação directamente ao senhor.
بإمكاني أن أبقى على إتصال معها وبسأوصل المعلومات، مباشرة إليك

Quero dizer, conheço-a, ela anda na escola, mas nunca tive qualquer contacto com ela.
حسنًا، أنا أعني بأني أعرفها إنها في المدرسة لكنني لم أقم بأي إتصال معها

Passados à parte... Tiveste algum contacto com ela na última semana ou assim?
بعيداً عن الماضي، هل لديك أيّ أتصال معها في آخر اسبوع أو نحو ذلك؟

Eu sei que não podes sequer entrar em contacto com ela, de qualquer maneira.
أعني, أنا اعرف أنه لا يمكنك حتى ان تتواصل معها على كل حال.