"contacto com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصال معه
• تواصل معه
• إتصال معه
• اتصال به
• الاتصال به
• أتواصل معه
• الاتصال معه
• تتواصل معه

Pus um programa no telefone do Pride que me permitiu clonar qualquer telemóvel em contacto com ele...
الذي سمح لي لاستنساخ أي هاتف خلوي آخر يكون في اتصال معه وهل عمل ؟

Kirsten, procura alguém que faça contacto com ele.
يا كيرستن، أبحثى عن أي شخص حدث اتصال معه.

Só voltei a ter contacto com ele há seis meses.
أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

Também sabemos que esteve em contacto com ele e que lhe deu os nomes dos Rangers que mataram o pai dele.
نحن نعلم أيضا أنك كنت على تواصل معه وأنك سلمته أسماء حراس الذين قتلوا والده

Não podes ter contacto com ele.
أنت أن ليس لك إتصال معه مطلقا.

Se o Brenner ainda está vivo, aquele pássaro ali em cima deve estar em contacto com ele.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Eu sei, mas não estamos a conseguir entrar em contacto com ele ou com a equipa.
اعرف، ولكننا لم نتمكن من الاتصال به أو بأي فرد في فريقه

Vou entrar em contacto com ele imediatamente para me certificar.
ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد.

Fizeste algum contacto com ele?
اى اتصال معه منذ ان استقل هناك؟

Sei que pode entrar em contacto com ele.
اعلم أنه يمكنك الحصول على اتصال معه.

Quem entrar em contacto com ele, vai morrer.
أي شخص كان على اتصال معه سوف يموت.

Pensei que talvez ela tenha entrado em contacto com ele.
ظننت أنها قد تكون على اتصال معه.

Ainda mantém contacto com ele? Não.
هل ما زلت على اتصال معه ؟

Tu, minha querida, vais colocar-me em contacto com ele agora.
عزيزتي ستضعينني على تواصل معه الآن

- Um simpatizante anónimo entrou em contacto com ele através do seu site, deixou a passe e instruções sobre onde esperar nos bastidores.
-من قبل مساند مجهول تواصل معه من خلال موقعه الإلكتروني، ترك له التصريح، و التعليمات

Deram-nos a lista das actividades do sr. Marwat, e parece que você é o que mais tem contacto com ele.
تسلّمنا قائمة بنشاطات السيد (مروت) اليومية ومن بين كل الحراس المذكورين ضمن سجلاته يبدو أنك أكثر من تواصل معه.

Estivemos em contacto com ele.
لقد كنا على تواصل معه.

Porque é que eu deveria de ter algum contacto com ele?
لِمَ لي أن أحظى بأي إتصال معه ؟

Então, não tiveste contacto com ele entre essa época e o ano passado quando ele foi morto em Bajaur?
لذا، لم يكن لديك أي إتصال معه منذ حينذاك إلى حتى العام الماضي حينما قتل في (باغور)؟

Assumo que estiveste em contacto com ele durante esse tempo.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

Estou a entrar em contacto com ele, mas eu mesmo posso tratar disto.
أنا أحاول الاتصال به الان ولكنى استطيع التعامل مع الموقف بمفردى

Se me puser em contacto com ele, irei recompensá-lo.
دبّر لي أن أتواصل معه وسأجعل الأمر يستحقّ عنائك;

A família perdeu o contacto com ele em 2003.
فقدت الأسرة الاتصال معه في '2003

As tuas ordens são para fazer contacto com ele, dizer-lhe que estás na cidade e queres visitá-lo.
أوامرك هي أن تتواصل معه وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه