"contacto com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصال مع
• إتصال مع

Não te é permitido estares em contacto com os teus antigos amigos.
انت لا يسمح لتكون على اتصال مع الناس القديم الخاص بك.

Por isso ele fácilmente entraria em contacto com os assassinos russos se precisar deles!
لذا هو يمكن أن يصبح بسهولة على اتصال مع القتلة الروس

Está em contacto com os britânicos e recebe as ordens directamente deles.
وهو على اتصال مع البريطانيين و يحصل أوامره مباشرة منها

Preciso pelo menos um vício para manter o contacto com os pecadores.
أحتاج إلي عيب واحد لأظل في إتصال مع الأشرار

Sabias que a filha dele mantém contacto com os mesmos partidos que apoiam o pai?
هل تعلم أن إبنته على إتصال مع نفس الفصائل العسكرية التي تدعم والدها ؟

A Polícia já nos confirmou que está em contacto com os homens.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

Li sobre o caso no jornal, entrei em contacto com os seus médicos.
قرأت عن هذه القضية في مجلة وحصل اتصال مع الأطباء

Certifiquem-se que estão em contacto com os vossos chefes de equipa.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

Também achei que gostarias de um computador, para manteres contacto com os teus amigos.
فكرت أيضا ربما كنت ترغب في الحصول على جهاز الكمبيوتر حتى تتمكني من البقاء على اتصال مع أصدقائك

Gere os nossos fóruns de mensagens e assegura o contacto com os irmãos e as irmãs que não podem estar aqui.
يدير الرسائل نيابة عنا ويبقي على اتصال مع الإخوة والأخوات الذين لا يستطيعون التواجد هنا

Alguma coisa entrou em contacto com os dentes tempo suficiente para ter resíduos.
جاء شيء في اتصال مع الأسنان طويلة بما يكفي لترك بقايا. هودجينز:

Sr. Kritschgau, soubemos que esteve em contacto com os agentes Mulder e Scully mesmo antes da morte deste homem.
سيد "كريتشجو", -لقد علمنا أنك كنت على اتصال مع مولدر وسكالي.. قبل موت الرجل بقليل.

Ainda estás em contacto com os teus dons maléficos?
هل ما زلت على اتصال مع مواهبك المظلمة ؟

Ainda tens contacto com os agentes do FBI que estiveram na ronda "Segue o Michael Westen por Miami"?
هل لا زلت على اتصال مع عملاء الإف بي آي أولائك الذين كانوا يسيرون على نغمة"راقبوا مايكل ويستن حول ميامي"؟

Tenho a Michelle a trabalhar para entrar em contacto com os Nautilus, mas não tivemos nenhum sucesso.
L'هاء كان أيضا ميشيل العمل للحصول على اتصال مع NautiIus، ولكن لم يكن لدينا أي نجاح.

A Polícia já nos confirmou que está em contacto com os homens, mas não nos dá qualquer informação sobre a identidade dos homens ou sobre a natureza do contacto que teve com os homens.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Era imprescindível que mantivesse contacto com os laboratórios para os manter informados do meu progresso.
تحتم علي البقاء علي إتصال مع المخبر . هناك لأطلعهم علي مستجدات بحثي

De qualquer modo, o meu trabalho aqui era apenas com o Governo Provisório e perdi o contacto com os meus velhos amigos de Iá.
عندما كُنت هنا, كُنت نشِطًا في الحكومة المؤقتة. لقد تركت شنغهاي لبعض الوقت، ولم أكن على إتصال مع أصدقائي القُدامى.

Meu deus! Primeiro contacto com os extraterrestes. Tenho de me preparar.
- يا حبيبي أول إتصال مع الزوار الفضائيين لازم أجهز عمري

Não tenho qualquer contacto com os outros.
ليس لديّ إتصال مع الأخرين كلنا نتحدث مع "جونز" فقط