"contactos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقات في
• إتصالاتي في
• معارف في

Escutem, tenho contactos no país, está bem?
أسمعوني يا رفاق، لدي علاقات في هذه الدولة، حسناً؟

Os filhos estão a tentar tirá-lo de lá. Eles têm contactos no governo.
أبناؤه، يحاولون إخراجه لديهم علاقات في الحكومة

Mas tenho contactos no Departamento de Estado.
لكن لدي علاقات في وزارة الخارجية

Acabei de receber algumas novidades dos meus contactos no Departamento de Segurança Interna.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

Falei com alguns contactos no Pentágono.
"تحدّثتُ إلى بعض من إتصالاتي في البنتاغون"

O teu pai ainda tem contactos no Instituto de Patentes?
والدك لا زالت لديه معارف في مكتب براءات الاختراع

Você tem contactos no FBI. Está a trabalhar com a policia de Miami.
لكِ معارف في المباحث الاتحاديّة (وتعملينمعشرطة(ميامي...

Tenho contactos no Exército, e não através dos canais comuns como a Dariela.
‫ - لأنني أملك علاقات في الجيش ‫وليسوا أشخاصاً عاديين ‫كالذين تعرفهم (دارييلا)

Todos deixam pegadas. Vou falar com os meus contactos no MI6.
الجميع يترك آثار لخطواته، أنا سأمد يدي نحو إتصالاتي في الـ"أم آي-6".

E, a propósito, se isso vos acontecesse, ao avançarem sem nós, o que não acontecerá, o Howard tem contactos no governo federal que ajudariam a resolver tudo.
وبالمناسبة، إذا حدث هذا لكم، وأنتم لا تعملون معنا، الذي لن يكون هذا بالتأكيد، فـ (هاورد) لديه معارف في البنك الفيدرالي الذين يمكنهم معالجة الأمور.