"contado antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك من قبل

Eu sei que devia ter-lhe contado antes, mas suponho que a razão porque não o fiz foi... porque eu sabia que ele não queria que ninguém soubesse.
أنا أعلم أنّه كان ينبغي أن أخبرك من قبل.. أعتقد أنّ سبب سكوتي كان بسبب.. لاّني علمتُ

Desculpa não te ter contado antes.
آسف لأني لم أخبرك من قبل

Desculpa não te ter contado antes.
أسفه لأني لم أخبرك من قبل

Devia ter-te contado antes.
كان يُفترض أن أخبرك من قبل.