"contadores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصاصون

Porque nos seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram evoluír o livro como um aparelho para contar histórias.
لأنه خلال 400 سنة من وجوده، لم يطور القصاصون الكتاب أبدا كجهاز لسرد القصص.

Desde o início dos tempos, os contadores de histórias encantam quem os ouve com as suas palavras.
منذ فجر الزمان فَتَنَ القصاصون المستمعين بكلماتِهم

Quer os contadores de histórias percebessem ou não, estavam a canalizar o espírito de Meggendorfer quando transformaram a ópera em musical, as notícias de rádio para o teatro radiofónico, o filme para filme em movimento o filme com som, com cor, em 3D, em VHS e em DVD.
سواء أدرك القصاصون ذلك أم لا، كانوا يتحدون روح ميجيندورفر حين نقلو الأوبرا إلى مسرحية هزلية، أخبار الراديو إلى مسرح الراديو، الفيلم إلى فيلم متحرك إلى فيلم بصوت، بألوان، ثلاثي الأبعاد، على VHS وعلى DVD.