"contam-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخبرونني
• يخبروني

Eu tenho amigos nesta cidade e eles contam-me coisas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Os presos com quem trabalho contam-me histórias horríveis sobre a polícia, e como eles são.
المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة عن الشرطة ، وكيف يلفّقون له التهمة

As pessoas contam-me os problemas!
لأن الكثيرين يخبرونني بمشاكلهم اليوم

As pessoas contam-me as suas vidas, as suas memórias, as suas aspirações, e eu crio uma paisagem mental.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً

Você tem que entender,tenente, pessoas contam-me segredos todos os dias, e elas têm que saber que eu os guardo.
عليك أن تفهم ملازم , الناس يخبروني بالأسرار طوال اليوم وعليهم معرفة أنني أحفظهم

Elas apenas... contam-me porque querem ser conhecidos.
أنهم فقط يخبروني لأنهم يريدون أن يكونوا معروفين.

Segredos. Eles contam-me sobre as coisas que lhes estão a apodrecer as almas.
أسرار,يخبرونني عن الأمور

- Elas contam-me.
-هم يخبرونني بذلك

Levanto-me, falo com as pessoas, elas contam-me os seus problemas e tento dar-lhes estratégias para as ajudar a tornar as suas vidas um pouco melhores.
انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً.