"contaminada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملوثة
• الملوثة
• ملوث
• ملوّث
• تلوث
• تتلوث
• المدنّسة
• ملوثاً

A água que surge da base do vale está profundamente contaminada e vai manter-se contaminada durante décadas.
المياه الناشئة من قاعدة وادي النفايات بها نسبة تلوث عالية وتظل ملوثة لعقود من الزمن.

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Depois de encontrar um espaço seguro, deve descalçar os sapatos e despir a roupa exterior, lavar qualquer pedaço de pele exposta, e guardar a roupa contaminada o mais longe possível.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

Parece que toda a secção de congelados foi contaminada.
مما يشير إلى أن قسم الغذاء المجمد كله ملوث

Para ensiná-la a seguir os caminhos da rectidão... e arranjar urina não contaminada.
..لتربيته علىطرق الصلاح. و لأحصل على بول غير ملوّث

Segundo a viúva do Savio, o geólogo, Muller, disse que a água seria contaminada.
وفقا لزوجة (سافيو) العالم الجيولوجي (مولير) قال أن المياه يمكن أن تتلوث

A unica fonte de agua potavel, agua subterranea contaminada com cromio.
المصدر الوحيد للمياه الصالحة للشرب، ملوثة المياه الجوفية مع الكروم.

Sentei-me num restaurante e observei os camiões a passar pela estrada, a transportar a terra retirada dos jardins e a substituí-la por terra nova e não contaminada.
جلست في مقهى، و راقبت حيث ذهبت الشاحنات عبر الطريق السريع ذهابًا و إيابًا، ينقلون الأرض من الحدائق و استبدالها بتربة جديدة غير ملوثة.

Durante 18 meses, cem mil residentes, incluindo milhares de crianças, foram expostos a água contaminada com altos níveis de chumbo.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Agora, se a terra é contaminada tão longe...
إذا كانت التربة ملوثة على هذا البعد الكبير

Ele não pode passar pela área contaminada.
ماذا تقولين؟ لا يمكنه المرور من منطقة ملوثة

A cerâmica no México costuma estar contaminada com tinta à base de chumbo.
الأوعية الكثيرة بالمكسيك ملوثة بالطلاء المصنوع من الرصاص ألستِ سعيدة الآن بانضمامك إلينا؟

A Tina disse-me que a água contaminada com chumbo lhe fazia cair o cabelo.
فيما أخبرتني تينا أن المياه الملوثة تسببت في تساقط شعرها.

Espere! A água contaminada afecta as pessoas, as colheitas e os animais.
مهلا المياه الملوثة تؤثر على الناس والمحاصيل والحيوانات.

Como é que água contaminada podia produzir um efeito tão estranho?
"كيف يمكن لماء ملوث أن ينتج مثل هذا التأثير الخارق؟"

O sacerdote diz que o Totenkopf escravizou as pessoas, e fê-los trabalhar na mina, mas a mina estava contaminada, os que não morreram tiveram que esperar... até serem trazidos para aqui e, serem estudados.
الراهب يقول أن توتينكوف يستعبد الناس كى يعملوا فى المنجم... . لكن المنجم ملوث والناس لا تموت على الفور

Não lhes dizem que a carne grátis que os filhos comem ao almoço está contaminada com altos níveis de mercúrio.
لم يخبرهم أحد أن لحم الغداء المجاني ...الذي يتناوله أولادهم ملوّث بكميات كبيرة من الزئبق

Foi por isso que pensei que estaria contaminada, mas... não estava.
‫لهذا ظننت بأنه ملوّث ‫ولكن لا

Temos pela frente alguns dos maiores problemas da humanidade. A água contaminada é apenas um exemplo.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

Achamos que Muller tinha contado Sr. Schutte que a água seria contaminada.
نحن نظنّ أن (مولير) أخبر السيد (شوتا) بالفعل أن المياه من الممكن أن تتلوث

contaminada...
افترسوها المدنّسة ..

Disse que a mina estava contaminada, a roupa estava infectada.
يقول أن المكان كان ملوثاً وأنالملابسكانتمصابة.