"contar a história" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان نحكي نفس القصة
• أكمل القصة
• قول قصة
• سرد القصة
• يقص الحكاية
• يروي القصة

Tudo o que temos a fazer é contar a história certa.
كل ماعلينا فعله هو ان نحكي نفس القصة

Estava prestes a contar a história de como fiz cunnilingus a três miúdas de uma só vez.
أنا على وشك قول قصة عن كيفية لعقي لفرج 3 فتيات مرة واحدة

Posso contar a história, mas acho que não a posso apoiar daqui.
يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا

Alguém que esteve nas masmorras de Áquila, e está vivo para contar a história.
شخص رأى زنازين " أكويلا"، وعاش كى يقص الحكاية.

Diz-nos tu. Tu é que estás a contar a história.
إخبرنا أنت , أنت الشخص الذي يروي القصة

Tudo o que temos a fazer é contar a história certa.
كل ما علينا فعله هو ان نحكي نفس القصة

O que tu não precisas é de contar a história a estranhos
آخر شيء عليك القيام به هو قول قصة انفصالك للغرباء

Depois começaste a contar a história e levaste algum tempo até chegar ao momento da verdade, se é que podemos utilizar essa expressão, aquele momento grandioso... quando me apercebi subitamente:
ثم باشرتِ في سرد القصة, وإستغرق منكِ الأمر الكثير لبلوغ لحظة الحقيقة, إن كنا نستطيع إستخدام ذلك التعبير.

O número de páginas não importa, o importante é contar a história.
ليس عدد الصفحات الشيء مهم، بل سرد القصة هو المهم.

Ao contar a história segundo a perspetiva delas, Austen faz com que o leitor acredite que a sua heroína sabe sempre mais, para depois puxar o tapete sob os pés da protagonista e do leitor.
ومن خلال سرد القصة من وجهة نظرهنّ، تخدع "أوستن" المشاهد ليصدق أنّ بطلته تعرف أفضل ــ ولكن ذلك فقط لتضع بطلة الرواية والقارىء في مأزق.

- Pai, eu estava a contar a história.
-أبي ، أنا من كان يقص الحكاية

Sou eu quem está a contar a história!
أنا من يروي القصة!