"contar com eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعتماد عليهم
• الاعتماد عليهم

Os homens novos assustam-se muito facilmente e não podes contar com eles por perto.
الشباب يذعرون بسرعة ولا تستطيعين الإعتماد عليهم للبقاء في الجوار

São de confiança, pode-se contar com eles, e são seguros.
أشخاص ثقة و يمكن الإعتماد عليهم و آمنين

Acho que também não podemos contar com eles.
لا أظن أنّ بوسعنا الإعتماد عليهم

Mas os números são diferentes. Como eu costumo dizer, podes contar com eles.
لكن مع الأعداد الأمر مختلف دائماً ما أقول يمكن الاعتماد عليهم

Mas desejavas nunca ter posto à prova os teus amigos, agora que sabes que não podes contar com eles em caso de vida ou morte.
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

Podemos contar com eles.
بوسعكِ الإعتماد عليهم.

Eles, apenas, fingem que são amigos, ou que podes contar com eles, que não irão trair mais a tua mãe, mas, é só a fingir.
أتعرف ، أنهم فقط يتظاهرون بأنكِ هناك صديق، أو الذي يمكنك الاعتماد عليهم أو أنهم لن يغشوا أمك بعد الآن، ولكنه تظاهر فقط

Pelo menos podemos contar com eles para isto.
يمكننا الاعتماد عليهم لبعض الاشياء

Pode contar com eles.
بإمكانك الاعتماد عليهم