"contar consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعتماد عليك
• أعتمد عليك
• الاعتماد عليك
• الاعتماد عليكِ
• الإعتماد عليكِ
• اعتمد عليك
• أعتمد عليكِ
• تساندنى

Posso contar consigo para usar a sua e ser justo?
هل يمكنني الإعتماد عليك وإستخدام قدرتك لأحكم على هذه القضية بإنصاف؟

Nós vamos buscá-lo ao aeroporto. Obrigado, senhor. O meu Primeiro Sargento disse que podemos contar consigo.
أشكرك يا سيدي, الرائد أخبرني ان بإمكاني الإعتماد عليك

Está bem. Precisava mesmo de si aqui hoje. Estava a contar consigo.
حسناً، كنت في حاجة ماسة إليك هنا اليوم، كنت أعتمد عليك

- Estou a contar consigo. - Alguma vez o desapontei?
ــ أنا أعتمد عليك ــ هل خذلك من قبل؟

Posso contar consigo para publicar essa carta se alguma coisa me acontecer?
هل أستطيع الاعتماد عليك في نشر الرسالة إن حدث لي مكروه؟

E quando for... posso contar consigo para fazer a coisa certa?
.عندمايفعلهذا . هل يمكنني الاعتماد عليكِ لفعل الصواب؟

Julgava que podia contar consigo. Falaremos disto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

- Podemos então contar consigo para o grande lanche de panquecas?
إذاً هل نستطيع الإعتماد عليك بتحضير فطور الفطائر المحلاّة الكبير ؟

Sei que sempre posso contar consigo... mas não consigo ficar sem...
وأعلم أنني لا يمكن دائماً دائماً الإعتماد عليك لا أستطيع عمل ذلك بدونك

Posso contar consigo para limpar a casa até a conseguir vender?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Posso contar consigo para me continuar a pagar?
هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟

Espero, poder contar consigo Major?
أما بأن يُمكنني الإعتماد عليك أيها الرائد؟

Espero que isso queira dizer que posso contar consigo hoje à noite.
آمل أن أتمكن من الإعتماد عليك هذه الليلة.

Então também devo contar consigo para conselhos.
ينبغى أن أعتمد عليك لتحذيرى ايضاً.

Posso contar consigo amanhã?
إذاً، يمكنني أن أعتمد عليك بقدومك غداً؟

Preciso de resultados rápidos. Estou a contar consigo.
أحتاج إلى نتائج إني أعتمد عليك

Não sei se posso contar consigo, mas vou mantê-lo por perto.
والان لا اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك كجندي

Posso contar consigo para receitar o Maritor, para os próximos cinco pacientes com cancro...
إذاً ، هل يمكنني الاعتماد عليك من أجل أن تصق الماريتور لخمسة مرضى بالسرطان والذين يعانون من

Sei que posso contar consigo e a sua discrição vos honra.
أنا اعلم كم يمكنني الاعتماد عليكِ تقديركِ أكسبكِ الثقة

Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Posso sempre contar consigo para o pouco ortodoxo.
بامكاني دائما ان اعتمد عليك من اجل الامور الغير العادية

Isso é uma pena, mãe, porque eu estava a contar consigo para a distrair.
, هذا سئ للغاية يا أمي لأني كنت أعتمد عليكِ لالهائها

Nunca posso contar consigo.
لم تكن تساندنى ابداً. أعنى,