"contar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتماد عليك
• أعتمد عليك
• الإعتماد عليك
• يعتمدون عليك
• نعتمد عليك
• تعتمد عليك
• الاعتماد عليكِ
• الأعتماد عليك
• الأعتماد عليكِ
• اعتمد عليك
• أَعتمدَ عليك
• الاعتماد عليكم
• الإعتماد عليكِ
• أعتمد عليكِ
• الاتكال عليك

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

E ele, por norma, sorria e com muita calma dizia: "Deixa-me adivinhar, posso contar contigo para seres a minha poupança reforma."
وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء، "حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".

Estava a contar contigo para o negócio da madeira, e...
أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

E estou a contar contigo, porque não consigo fazer tudo sozinha.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Se te colocar o mapa nas mãos, posso contar contigo?
إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني الإعتماد عليك ؟

Eu sabia que poderia contar contigo.
عرفت بأنه يمكنني الاعتماد عليك ايها الصدء

Anthony, sempre soube que podia contar contigo.
انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك

Meu caro Trémoille, sei que posso contar contigo... Como sempre, Majestade.
ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك

Queres dizer, não importa o que acontecer, posso sempre contar contigo?
حقاً؟ أتقصد أنه مهما حدث يمكنني الاعتماد عليك دوماً؟

Estamos nisto até ao pescoço e estou a contar contigo.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Estou a contar contigo para evitarmos ir todos parar àquela maca.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Posso contar contigo, quando chegar o momento?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Se não posso contar contigo para te esforçares, como é que posso contar contigo para os resultados?
إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟

Posso contar contigo para nunca mais cá apareceres?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

O Brian disse que farias isto, que eu não poderia contar contigo.
لقد قال براين أنك هكذا لقد قال بأني لا أستيطع الإعتماد عليك

O Will e a Mackenzie estão a contar contigo?
هل "ويل" و "ماكنزي" يعتمدون عليك في هذا؟

Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render.
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم

Ah-lung não é o suficientemente bom. Esta escola estava a contar contigo.
"أه لونج" لست جيدة بما فيها الكفاية هذه المدرسة كانت تعتمد عليك

Eu sempre pude contar contigo.
كلا، ليس أنتِ يمكنني دوماً الاعتماد عليكِ

Preciso de saber que posso contar contigo. Estou no jogo.
أحتاج إلى معرفة أن بأمكاني الأعتماد عليك لهذا الأمر

Acho que posso contar contigo. Boa.
أعتقد أني أستطيع الأعتماد عليكِ

" Pude sempre contar contigo para tratares de ti, percebes? "
أنا اعتمد عليك دائماً لتنهي أعمالك ، أنت تعرف؟

Posso sempre contar contigo. Mesmo quando preferes jogadores de futebol.
يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم

Pensei que podia contar contigo. Discutimos isto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Estou a contar contigo para que ne tires da lista dos proibidos de voar.
أعتمد عليكِ لإزالتي من قائمة عدم المسافرين

Não. Ajudaste-me. Mesmo depois que tudo mudou, eu podia contar contigo.
لا، أنت ساعدتني، حتى بعد أن تغير كل شيء استطعت الاتكال عليك