"contar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• على إخبار

Prefiro combate a contar para uma família que um de seus entes, nunca mais retornará.
أفضل القتال على إخبار العائلة أن أحد أحبائها لن يعود

Não posso contar para o bairro, merda! Anda aqui, por favor.
لا أقدر على إخبار الكل . الجيران سيأتون إلى هنا , من فضلك

Porque estamos a esconder-nos e a mentir sem poder contar para ninguém que estamos juntos.
بسبب التسلل في الجوار والكذب وعدم قدرتي على إخبار الجميع أننا سويا