"contar uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك بشيء
• اخبرك شيئا
• أخبرك شيئا
• أخبرك شيئاً
• أخبرتك شيئاً
• اخبرك بشيء
• سأخبرك بشيء

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Tenho de lhe contar uma coisa, porque acho que, se lho escondesse, acabaria por prejudicar a Sterling Cooper.
عليّ ان أخبرك بشيء فقط بسبب أني إن خبأت الامر منك في النهاية سيكون سبباً لتدمير سترلينج كوبر

Se estiver bem para vós, tenho que lhes contar uma coisa.
واجلس الى جواركما قليلا يجب ان اخبرك شيئا

Desculpa, tenho de te contar uma coisa mas é muito difícil.
اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله

- Vou-lhe contar uma coisa sobre a Mona. - Conta.
دعني أخبرك شيئا عن مونا - نعم تفضلي -

Lembra-me de te contar uma coisa amanhã. - O quê?
ذكريني أن أخبرك شيئاً ما بالغد

Se eu te contar uma coisa, não podes contar a ninguém.
سأبتدي بنفسي اذا أخبرتك شيئاً لن تخبر به اي شخص آخر

Não sei o que há entre nós, mas tenho de te contar uma coisa.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Vou-te contar uma coisa, tinhas razão.
أنا سأخبرك بشيء لقد كنت على حق

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Posso contar uma coisa muito importante sobre o homem que te mandou aqui.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

- Tenho de te contar uma coisa.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Sachin, posso te contar uma coisa?
- ساتشين ! -هل أخبرك بشيء ؟ -و ماذا يكون ؟

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Tenho de te contar uma coisa que nunca admiti.
علي انا اخبرك شيئا لم اعترف به

Kate, tenho que te contar uma coisa. Eu não estou...
كايت يجب ان اخبرك شيئا انا حقا لست

- Preciso te contar uma coisa. - Certo.
يجب أن أخبرك شيئا.

- Preciso te contar uma coisa.
حسنا يجب أن أخبرك شيئا.

Só te quero contar uma coisa.
أريد أن أخبرك شيئاً واحداً تعال

Vou contar uma coisa sobre ela, certo?
دعينى أخبرك شيئاً شيئ بسيط عن لايسى

Se eu te contar uma coisa, prometes não contar a ninguém?
إذا أخبرتك شيئاً ما، هل تقسمين على أنك لن تخبري أي أحد؟

paula, tenho de te contar uma coisa.
باولا علي ان اخبرك بشيء

Tenho de te contar uma coisa.
حسناً، حسناً، سأخبرك بشيء واحد.