| Já que ninguém quer contar-me o que aconteceu, os dois ficarão na detenção durante uma semana. | Open Subtitles | بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع |
| Tu és a única que pode contar-me o que aconteceu no dia 13 de Junho. | Open Subtitles | إنك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث حقًا في يوم الثالث عشر من يونيو |
| Pode contar-me o que aconteceu naquele dia na estação de comboios? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟ |
| Então queres contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا حدث ؟ |
| Acho que devias contar-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اظن بانه ينبغي عليك ان تخبرني بما حدث |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | اذن اتريدين اخباري مالذي حدث بالفعل ؟ |
| Alguém pode contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد ما إخباري بما حدث? |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تود إخباري بما حدث هنا ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما حدث هنا؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بما حدث ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما حدث اليوم؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu durante os últimos quatro meses? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ماذا حدث -في الأربعة أشهر الماضية ؟ -أوجي) ) |
| Então, queres contar-me o que aconteceu hoje na escola, com o teu amigo Chaz? | Open Subtitles | إذن .. هل تريد أن تخبرني بما حدث في المدرسة اليوم مع صديقك (تشاز)؟ |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | حسناً , هل تريدين اخباري مالذي حدث ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 