| Elsa, podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟ |
| Vou ver se ele pode contar-nos o que se passa. | Open Subtitles | أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث |
| É como casar. Quer contar-nos o que aconteceu em Fresno? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنا ماذا حدث في فرينزو |
| Queres contar-nos o que se está a passar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرنا ماذا يحدث ؟ |
| Pode contar-nos o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرينا بما حدث ليلة أمس ؟ |
| Pode contar-nos o que ele lhe fez? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرينا بما فعله بك؟ |
| É melhor contar-nos o que queremos ouvir, ou fechamos tudo. Incluindo o Noodle Bar. | Open Subtitles | أخبرينا ما نريد سماعه و ألا سندمر كل شيء |
| Katniss, podes contar-nos o que aconteceu aqui? | Open Subtitles | كاتنيس)، أخبرينا ما حدث هنا) |
| Quer contar-nos o que aconteceu em Zirmaya após a escolta ser atingida? | Open Subtitles | لذا ، أيمكنكَ أنّ تخبرنا بما حدث في (زرميا)؟ بعدما بوغتت فرقة المركبات الحربية بالهجوم؟ |
| Pode contar-nos o que está a sentir. | Open Subtitles | بربّك، يمكنك إخبارنا بما تشعر. |
| Eu podia obrigá-lo a contar-nos o que está a esconder. | Open Subtitles | -أستطيع أن أجبره على إخبارنا بما يخفيه عنا |
| - Queres contar-nos o que se passa? | Open Subtitles | -يجب عليكما الاحتفال معاً , لا الشجار -تريد إخبارنا بما يحدث؟ |
| Quer contar-nos o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخبارنا بما حصل هنا؟ |
| Pode contar-nos o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تخبرينا بما حصل؟ |
| contar-nos o que aconteceu outra vez? | Open Subtitles | تخبرنا بما حصل مرة أخرى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 