"contar-te a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• قول الحقيقة
• إخبارك بالحقيقة
• سأخبرك بالحقيقة

Queria contar-te a verdade sobre o que fez e como te magoou.
أراد أن تظهر الحقيقة عما فعله وكيف جرحكِ وهو يعلم بأنكِ الوحيدة التي يمكنها قول الحقيقة

Quero contar-te a verdade.
أريد قول الحقيقة.

Ela quis contar-te a verdade, mas ela acabou por enrolar-se em toda aquela coisa da Tara...
لقد أرادت قول الحقيقة لكنها لم تقدر -مع كل ما يحدث مع (تارا )...

Menti-te durante muito tempo, mas quero contar-te a verdade.
لمدة طويلة كذبت عليك، ولكن أريد إخبارك بالحقيقة

Eu caí em mim e percebi que era melhor contar-te a verdade.
عدت لوعي ولاحظت أن من الأفضل إخبارك بالحقيقة

Vou contar-te a verdade, pai.
سأخبرك بالحقيقة.

Porque não sabia como contar-te a verdade, Lana.
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا (لانا)

Por isso é que ele não podia contar-te a verdade.
لهذا السبب لا يريد إخبارك بالحقيقة

Vou contar-te a verdade, Dani.
( سأخبرك بالحقيقة يا (داني