Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"contar-te como" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرك كيف
| Tenho que te contar, contar-te como uma pessoa se sente... | Open Subtitles | أنا بحاجة لأخبارك أخبرك كيف تبدو |
| Adiante, deixa-me contar-te como correram as coisas com a Betty, está bem? | Open Subtitles | على كل حال، دعني أخبرك كيف جرت الأمور مع (بيتي) الليلة الفائتة، حسناً؟ |
| E deverei contar-te como morreu? | Open Subtitles | وهل يجب أن أخبرك كيف مات؟ |
| Deixa-me contar-te como funciona um ultimato. | Open Subtitles | دعني أخبرك كيف يعمل الإنذار. |