| - Eu ia contar-te tudo Alisha... | Open Subtitles | كنت (سأخبرك بكلّ شيء (أليشا |
| Quero ser honesto contigo. Quero contar-te tudo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ |
| Ouve, eu prometo contar-te tudo, mas agora não tenho tempo. | Open Subtitles | أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ أنا فقط أنا لا أملك الوقت الان, حسنا ؟ |
| Conheço-te à 3 segundos e já quero contar-te tudo. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك لمدة ثلاث ثوان وأريد بالفعل أن أقول لك كل شيء. |
| Ouve, eu quero contar-te tudo, eu só... | Open Subtitles | نظرة ، وأنا أريد أن أقول لك كل شيء. أنا فقط... |
| Mas quis contar-te tudo o que se passa. | Open Subtitles | "لكني أريد أن أخبركِ كل ما يحدث". |
| - São os primeiros dias, depois vou poder ser capaz de contar-te tudo. | Open Subtitles | انها البدايات في نهاية المطاف سوف أكون قادراً على إخبارك بكل شيء |
| Vai acontecer uma coisa com o meu tio esta noite, e uma vez que acabar, poderei contar-te tudo. | Open Subtitles | هناك أمر سيحدث الليلة مع عمي، وعندما ينتهي، يمكنني إخباركِ بكل شيء. |
| Um sucesso. Vamos. Vou contar-te tudo. | Open Subtitles | بنجاح كبير , هيّا , سأخبرك كل شيء بخصوصها |
| Jess, eu quero contar-te tudo. O que queres saber? | Open Subtitles | (جيس) ، أريد أنّ أخبرك بكل شئ ما الذي تريدين معرفته؟ |
| Queria contar-te tudo. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بكل شئ |
| Posso contar-te tudo sobre ele. | Open Subtitles | بوسعي أن أخبركِ كل شيء عنه. |
| -Gostava de contar-te tudo. | Open Subtitles | -ماذا؟ -أنا أحاول إخبارك بكل شيء. |
| Quero contar-te tudo. | Open Subtitles | أريدُ إخباركِ بكل شيء |
| Eles não são polícias. Vou contar-te tudo em breve, mas não faremos isso agora. | Open Subtitles | إنهُم ليسوا شُرطيين، سأخبرك كل شيء قريبًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 