Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"contar-vos um segredo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبركم بسر
| Tenho de contar-vos um segredo. Nunca fui preceptora. | Open Subtitles | و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل. |
| Vou contar-vos um segredo. | Open Subtitles | سوف أخبركم بسر صغير ، أيها الفتية |
| Vou contar-vos um segredo. | TED | اسمحوا لي أن أخبركم بسر. |