"contarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبروا
• أخبرتم
• يحسبون
• يحكون

Estará, se não contarem à minha mãe que me viram a fumar.
ستكون بخير إن لم تخبروا أمي أنكم رأيتموني أدخن

Limpa ou não, até contarem o que fizeram, inocentes vão continuar a morrer.
مرتاحٌ أو لا، حتى تخبروا العالم بما فعلتم موت الناس الابرياء سوف يستمر، وأيديكم ستكون ملطخةً بدمائهم

Se eu fizer e vocês contarem a alguém nunca mais torno a andar com vocês.
ان فعلت شيئا و أخبرتم أحدا فلن أتسكع معكم بعد الآن

Até vocês contarem ao mundo que ela era a Masha Rostova.
(حتى أخبرتم العالم أنها كانت (ماشا روستوفا

Se a aparência, o cérebro e o carácter não contarem.
إن كان الشكل والعقلية والشخصية لا يحسبون

O urânio é legalmente extraído nessa região... e existem cerca de 10 agências internacionais... a contarem cada grama de pó de urânio produzido... para assegurarem que o que a sua informadora lhe contou nunca aconteça.
اليورانيوم الموجود في المنطقة قانوني... وهناك حوالي 10 الوكالات الدولية... يحسبون كل اوقية (الاونصة) من الخام المنتجة...

Não lhes contas a história da tua vida e não as forças a contarem a delas.
فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم

Quando contarem a história da grande praga do século XXI, falarão sobre vocês.
عندما يحكون قصة عن أعظم وباء في القرن الواحد والعشرين سوف يتحدثون عنك

Quantas raparigas é que tu e a Frances destruíram para contarem as vossas histórias sórdidas nos preliminares?
كم حياة دمرتها أنت و " فرانسيس " لأجل أن تخبروا بقصة في لعبة حمقاء ؟

E se contarem ao Castle, mato-os.
وإذا أنتم يا رجال أخبرتم (كاسل)

Pessoas sóbrias a contarem histórias sobre bebidas.
أناس يقظين يحكون قصص عن السُكر