"contaria com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعول على ذلك
• أعتمد على ذلك
• ما كنتُ لأعتمد على ذلك

Não contaria com isso.
لا أعول على ذلك

- Eu não contaria com isso.
أنا لا أعول على ذلك.

Eu não contaria com isso.
ــ لن أعتمد على ذلك ــ أنا آسفة

- Eu não contaria com isso.
ـ أنا لن أعتمد على ذلك

Isso seria bom para ele. Mas não contaria com isso.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.