"contas médicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفواتير الطبية
• فواتير الطبيب

Construímos com o Devin, quando ele e a sua família ficaram sem casa quando a mãe dele teve que escolher entre as contas médicas e a renda da casa.
نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار.

Ele deixou as com um monte de contas médicas por pagar... e pouca coisa além disso.
لقد تركهم مع كومة من الفواتير الطبية الغير مدفوعة ولا أي شئ آخر أكثر من اللازم

Gostava de informar que o meu escritório vai tratar para que a família do rapaz não precise pagar as contas médicas.
أريد أن يعرف الجميع أن مكتبي سيحرص على أن لا تدفع عائلة الصبي أي مال، ولا أي سنت من الفواتير الطبية

As contas médicas vão acumular-se nos anos vindouros.
تلك الفواتير الطبية تسير لتتراكم لسنوات قادمة.

Se eles se aleijaram, pago as contas médicas.
إذا تأذّوا سأدفع فواتير الطبيب

Honestamente, eu não sei o que teria feito... com as contas médicas da minha mãe.
بصراحة، أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت عن الفواتير الطبية أمي.

E enquanto estava em remissão, tinha um monte de contas médicas.
وحتى بعدما تم العفو عنه، كان لديه جبل من الفواتير الطبية.

Por exemplo, pessoas que querem ir trabalhar para os EUA, para pagarem as contas médicas dos pais, ou os encargos com os estudos de um filho lá na terra.
كمثال، الأشخاص الذين يرغبون بالذهاب للولايات المتحدة للعمل، ليستطيعوا دفع الفواتير الطبية لوالد أو لدفع رسوم التعليم لطفله في بلده.

Tenho de pagar as minhas contas médicas.
ادفع لي الفواتير الطبية بطريقة أو بأخرى

Tem uma filha doente do coração, contas médicas a acumularem-se.
لقد حصلت على فتاة صغيرة مع قضايا القلب و الفواتير الطبية و تم تتراكم...

Só temporariamente, até conseguir pagar as contas médicas.
(فقط لفترة قصيرة، (هاورد حتى استطيع دفع الفواتير الطبية

Nós apresentamos as contas médicas do seu irmão!
-لقد عرضنا الفواتير الطبية لأخيها