"contaste isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني بهذا
• تخبرني ذلك

Nunca me contaste isso. Só me contaste a cena do acidente.
لم تخبرني بهذا قط لقد أخبرتني فحسب أمـر حادث السيـارة ذاك

Porque não me contaste isso antes?
لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ بسبب..

Nunca me contaste isso...
أنت لم تخبرني بهذا أبداً.

Não me contaste isso.
أنت لم تخبرني ذلك.

-Nunca me contaste isso.
-لم تخبرني ذلك مطلقا

Porque é que não me contaste isso antes?
لِمَ لمْ تخبرني بهذا من قبل؟

Não me contaste isso.
لم تخبرني بهذا