"contaste-lhe tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته كل شيء
• هل أخبرتيه

Pelo que parece, contaste-lhe tudo menos que sou o pai.
يبدو وكأنكِ أخبرته كل شيء باستثناء أنني والده

Foste demasiado honesto, contaste-lhe tudo.
و أنت كنت صريحاً بشكل زائد ! و أخبرته كل شيء

Ele reconheceu-me. O quê, então contaste-lhe tudo?
حسنٌ, ولهذا أخبرته كل شيء ببساطة؟

Mãe, quando tu e o pai começaram a namorar, contaste-lhe tudo sobre ti?
أمي، عندما بدأتِ أنتِ ووالدي المواعدة هل أخبرتيه كل شئ

contaste-lhe tudo o que se passa na minha vida?
رباه، هل أخبرتيه بكل شئ في حياتي؟

contaste-lhe tudo sobre nós?
هل أخبرتيه عنا ؟

contaste-lhe tudo sobre nós?
هل أخبرته كل شيء عنا ؟