"contatos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصالات
• العقود
• الأسماء
• معارف

Você tem três contatos inimigo identificados como combatentes.
لديك ثلاثة اتصالات العدو التعرف على المقاتلين.

Estou nos seus contatos de emergência, imbecil.
لقد وضعتني على قائمة اتصالات الطوارئ يا مغفل

Sou pago para verificar os contatos, supervisionar minha equipe de vendas.
أنا مكلف بمراقبة هذه العقود لأدفع عملية البيع إلى الأمام

Tem os novos contatos.
أنت معك العقود الجديدة لو أنك فقط أعطيتنى..

O erro foi meu... Não devia ter pegado os contatos.
إنها غلطتى, لم يكن ينبغى أن آخذ هذه الأسماء

Quem quiser esses contatos, terá que pegar eles essa noite.
الرجل يريد هذه الأسماء ويجب أن يحصل عليهم الليلة

Não há maneira do Patrick Doyle entrar e sair da morgue a menos que ainda tenha contatos lá dentro.
من المستحيل ان باتريك دويل دخل وخرج من مكتب الفحص الطبي الا اذا كان لديه معارف من الداخل

Este era o último dos cinco contatos mais frequentes da Annie Yang segundo os registos telefónicos, e nenhum deles sabia que ela tinha um relacionamento com o Cameron Fuller.
هذه اخر اتصالات انى يانغ اكثر 5 اتصالات طبقا لسجلاتها الهاتفية وليس فيهم اي دليل

Ei, ouça, sei que é uma coisa do Sam, mas estava a imaginar se tem contatos com algum jornal nacional.
مرحبا، اسمعي أعرف ان هذا بشأن سام لكن لقد كنت اتسائل إذا كان لديك أي اتصالات مع أي قناة عالمية للبرامج للاخبارية

Nada sabia, nem quem eram, nem o que faziam, porém tinham um escritório na chefatura, sem placa na porta, e tinham contatos com oficiais superiores.
لا أحد يعلم من هم ولا ماذا يعملون ولكن لديهم مكاتب داخل المراكز... بلا لافتات على اﻷبواب، ولديهم اتصالات بالضباط الكبار

Bem, eu tenho muitos contatos em Copenhaga e Amesterdão.
حسنٌ، لدي اتصالات واسعة "في "كوبنهاغن" و"أمستردام

Bons contatos políticos.
اتصالات سياسية جيدة جداً

Espere um segundo. Se me desse os bons contatos...
انتظر لحظة لو أنك اعطيتنى العقود الجيدة..

Preciso desses contatos, e agora, senão estou fora.
أنا فى حاجة لهذه العقود أحتاجها الآن وإلا سأُطرد

Só me dê uns contatos que não tenham saído da lista telefônica.
أعطينى بعض العقود التى لا تأتى عبر الهاتف

Sem mais contatos hoje... Dois por dia.
لا مزيد من العقود اليوم, عقدين لكل يوم وقد حصلت على حصتك اليوم

Não ganho um dólar com esses contatos, e você está me dando um cansaço.
اللعنة .لا أستطيع أن أكسب دولارا واحدا مع هذه الأسماء وأنت تكبلنى عن الحركة معهم.

Os novos contatos... de Glengarry.
الأسماء الجديدة الجديدة.. مهام الـجلين جارى

Depois digo: "Por que dar bons contatos pra ele?"
ثم أقول "لماذا يعطونه الأسماء الجديدة الجيدة؟ ؟"

A não ser que seja um chaveiro ou eletricista com contatos políticos.
ما لم تكوني حدادا او فني كهرباء؟ مع معارف سياسية انا مشغول

- Sim. O meu velho tinha muitos contatos.
.. تماما أبى كان له معارف وصلات كثيرة