"contava que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقع أن

Não, contava que ela voltasse para casa no dia a seguir.
كنت أتوقع أن تعود للمنزل في اليوم التالي

Mas contava que os Cylons tivessem instalações melhores.
كنت أتوقع أن يكون السيلونز بغرفة أرقى قليلاً من هذه

Sim, sabia que ias sair. Só não contava que ele estivesse aqui,
نعم, لقد عرفت أنكم ستتواعدون ... أنا فقط لم أتوقع أن يكون هنا

Não contava que alguém as lesse. Desculpe se...
لم أكن أتوقع أن أحد ما سيقرأهم ...أسف إذا